Ecstatic - Vonda Shepard перевод на немецкий

Ecstatic

Well, I'm ecstatic
You're beautiful and radical
You love like a fanatic
And I'm on my knees

It doesn't seem my limitation
Since I'm deep as aware
Rolled up like a crustacean
It pulls me from my shell
And I can't hide

I try to squeeze myself
Into this tiny little box
Acting like I'm sturdy
But I'm tiring on the rocks
And I can't fly

Well, I'm ecstatic
You're beautiful and radical
You love like a fanatic
And I'm on my knees

I feel so busted
I thought that I had rusted
You took me down to what I really need

I'm wandering down a street
Nuggin' a funky beat
I never felt so complete
But turning on the heat to hide

I'm suddenly rockin' smooth
Walkin' in these black shoes
I never thought that I
I could shake these blues
But now I'm high

Well, I'm ecstatic
You're beautiful and radical
You love like a fanatic
And I'm on my knees

I feel so busted
I thought I had rusted
You took me down to what I really need

I get distracted by the day
I'm one of these lucky devils
Who sometimes gets away
I can be persuaded any which way
But, baby, now you're with me
I am in a state...

Yeeah!

Well, I'm ecstatic
You're beautiful and radical
Yeeah!

Well, I'm ecstatic
You're beautiful and radical

Ekstatisch

Nun, ich bin ekstatisch
Du bist wunderschön und radikal
Du liebst wie ein Fanatiker
Und ich liege auf den Knien

Es scheint nicht meine Begrenzung zu sein
Da ich tief bin, so bewusst
Zusammengerollt wie ein Krebstier
Es zieht mich aus meiner Schale
Und ich kann mich nicht verstecken

Ich versuche, mich hineinzuzwängen
In diese winzig kleine Kiste
Tue so, als wäre ich stabil
Aber ich zerschelle an den Klippen
Und ich kann nicht fliegen

Nun, ich bin ekstatisch
Du bist wunderschön und radikal
Du liebst wie ein Fanatiker
Und ich liege auf den Knien

Ich fühle mich so kaputt
Ich dachte, ich wäre verrostet
Du hast mich zu dem gebracht, was ich wirklich brauche

Ich schlendere eine Straße entlang
Nicke zu einem funkigen Beat
Ich habe mich nie so vollständig gefühlt
Aber drehe die Hitze auf, um mich zu verstecken

Plötzlich rocke ich geschmeidig
Gehe in diesen schwarzen Schuhen
Ich hätte nie gedacht, dass ich
Ich diesen Blues abschütteln könnte
Aber jetzt bin ich high

Nun, ich bin ekstatisch
Du bist wunderschön und radikal
Du liebst wie ein Fanatiker
Und ich liege auf den Knien

Ich fühle mich so kaputt
Ich dachte, ich wäre verrostet
Du hast mich zu dem gebracht, was ich wirklich brauche

Ich lasse mich vom Tag ablenken
Ich bin einer dieser Glückspilze
Die manchmal davonkommen
Ich lasse mich leicht überreden, egal wie
Aber, Baby, jetzt, wo du bei mir bist
Bin ich in einem Zustand...

Jaaa!

Nun, ich bin ekstatisch
Du bist wunderschön und radikal
Jaaa!

Nun, ich bin ekstatisch
Du bist wunderschön und radikal