Finally Home Interlude / Another January - Vonda Shepard перевод на немецкий

Finally Home Interlude / Another January

There's a train running through my living room
Coffee stain on these black and grey words
I know things can only get better
As I'm tearing up another love letter
Rain come down on my roof like a parade
I needed something to drown out my serenade
You'll come around when all the paint has chipped away
And I believe I won't ever see a brighter day
And I believe I won't' ever see a brighter day

Another January, another January
When the world seems to turn and run away
Here comes another January

Radio burning from the bar across my room
I hear people stumble, laughter coming through
I think "girl, he's teasing you like rain on a summer's day
He'll be gone before the blue turns to grey"

Another January, another January
Like my love can melt away the cold of January
And my heart stays open no matter what you say
When the world seems to turn and run away
Here comes another January, another January.

Endlich Zuhause Interlude / Ein Weiterer Januar

Ein Zug fährt durch mein Wohnzimmer
Kaffeefleck auf diesen schwarz-grauen Worten
Ich weiß, es kann nur besser werden
Während ich einen weiteren Liebesbrief zerreiße
Regen fällt auf mein Dach wie eine Parade
Ich brauchte etwas, um meine Serenade zu übertönen
Du wirst wiederkommen, wenn all die Farbe abgeblättert ist
Und ich glaube, ich werde nie einen helleren Tag sehen
Und ich glaube, ich werde nie einen helleren Tag sehen

Ein weiterer Januar, ein weiterer Januar
Wenn die Welt sich zu drehen und wegzulaufen scheint
Hier kommt ein weiterer Januar

Das Radio dröhnt aus der Bar gegenüber meinem Zimmer
Ich höre Leute stolpern, Lachen dringt herüber
Ich denke: "Mädchen, er neckt dich wie Regen an einem Sommertag
Er wird weg sein, bevor das Blau zu Grau wird"

Ein weiterer Januar, ein weiterer Januar
Als ob meine Liebe die Kälte des Januars wegschmelzen könnte
Und mein Herz bleibt offen, egal was du sagst
Wenn die Welt sich zu drehen und wegzulaufen scheint
Hier kommt ein weiterer Januar, ein weiterer Januar.