Текст и перевод песни Vonda Shepard - Love Will Come and Go

Love Will Come and Go

Do you want me to read your mind?
Oh if I only could
I wonder if I'd find the same
Hopes I've been having
'Cause baby I came alive
When you caught my eye
I'm falling in love you see
And it's the kind of love
That makes me breathe

I would share all my secrets
I would tell you anything
You know I'd let you in darling
We could be so good together
I would give you the world
If only you would take it from me

Sometimes love comes quickly
Sometimes love comes slow
Let's not miss this moment...'cause
Love will come and go

I never thought I could feel
Such emotion in me
I'm not the kinda girl who falls in love so easily
It's all so clear to me now
Ain't no shadow of a doubt
Now I understand what this mystery is all about

I would be there for you baby
In a special kind of way
If I only had the say darling
We could be so good together
I would give you the world
Baby will you take it from me

Sometimes love comes quickly
Sometimes love comes slow
Let's not miss this moment...'cause
Love will come and go

Let's not miss this moment
Let's not take too long
I think we both know it
Our love would be that strong, be that strong, be that strong

I would be there for you baby
In a special kind of way
'Cause I love you darlin'
We could be so good together
I would give you the world
Baby will you take it from me

(Repeat)

L'amour viendra et s'en ira

Tu veux que je lise dans tes pensées ?
Oh, si seulement je le pouvais
Je me demande si j'y trouverais les mêmes
Espoirs que j'ai eus
Parce que chéri, je suis revenue à la vie
Quand tu as croisé mon regard
Je tombe amoureuse, tu vois
Et c'est le genre d'amour
Qui me fait respirer

Je partagerais tous mes secrets
Je te dirais tout
Tu sais que je te laisserais entrer, mon chéri
On pourrait être si bien ensemble
Je te donnerais le monde
Si seulement tu voulais le prendre de moi

Parfois l'amour vient rapidement
Parfois l'amour vient lentement
Ne ratons pas ce moment… parce que
L'amour viendra et s'en ira

Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir
Une telle émotion en moi
Je ne suis pas le genre de fille qui tombe amoureuse facilement
Tout est si clair pour moi maintenant
Il n'y a aucun doute
Maintenant je comprends ce qu'est ce mystère

Je serais là pour toi, mon chéri
D'une manière spéciale
Si seulement j'avais le pouvoir de choisir, mon chéri
On pourrait être si bien ensemble
Je te donnerais le monde
Bébé, veux-tu le prendre de moi ?

Parfois l'amour vient rapidement
Parfois l'amour vient lentement
Ne ratons pas ce moment… parce que
L'amour viendra et s'en ira

Ne ratons pas ce moment
Ne prenons pas trop de temps
Je pense que nous le savons tous les deux
Notre amour serait si fort, si fort, si fort

Je serais là pour toi, mon chéri
D'une manière spéciale
Parce que je t'aime, mon chéri
On pourrait être si bien ensemble
Je te donnerais le monde
Bébé, veux-tu le prendre de moi ?

(Répéter)