Naivete - Vonda Shepard перевод на русский

Naivete

Is that all America?
Bad television, living in denial, I know
'Cause I don't wanna know

Wanna run, wanna fly
Let my illusions take me through the night
It's alright, wanna be the light

I was born in a cardboard box
New York City, 1963
Poetry readings and bohemians
Now inspiration floats around me like a cloud, so loud
I can hear you sing like an angel

Merilee, Merilee, she takes forever
But she's always laughing, laughing about anything
I could be so happy
As long as my friends are hangin' around me

Are we all fast food and no introspection?
All done with mirrors, but no real reflection
I wanna live in my own little world
Where inspiration floats around me like a cloud, so loud
I can hear you sing like an angel

Naivete'...this world is lost on me
Naivete'...I don't wanna know anyway

I always pictured my life this way
As two women order their chardonnay
Sitting alone in some dirty cafe
Where inspiration floats around me like a cloud, so loud
I can hear you sing like an angel

Наивность

Это всё, Америка?
Плохое телевидение, жизнь в отрицании, я знаю,
Потому что я не хочу знать.

Хочу бежать, хочу лететь,
Позволить моим иллюзиям унести меня сквозь ночь.
Всё в порядке, хочу быть светом.

Я родилась в картонной коробке,
Нью-Йорк, 1963.
Чтения стихов и богема.
Теперь вдохновение витает вокруг меня, как облако, такое громкое,
Что я слышу, как ты поёшь, словно ангел.

Мерили, Мерили, она всё делает целую вечность,
Но она всегда смеётся, смеётся над всем.
Я могла бы быть такой счастливой,
Если бы мои друзья были рядом.

Неужели мы все — фастфуд без самоанализа?
Сделаны из зеркал, но без настоящего отражения?
Я хочу жить в своём маленьком мирке,
Где вдохновение витает вокруг меня, как облако, такое громкое,
Что я слышу, как ты поёшь, словно ангел.

Наивность... этот мир потерян для меня.
Наивность... в любом случае, я не хочу знать.

Я всегда представляла свою жизнь такой:
Две женщины заказывают шардоне,
Сидя в одиночестве в каком-нибудь грязном кафе,
Где вдохновение витает вокруг меня, как облако, такое громкое,
Что я слышу, как ты поёшь, словно ангел.