Текст и перевод песни Vonda Shepard - Where I Belong

Where I Belong

Like a river knows just how to flow
Like a song on the radio
Should be natural... should be simple
That's what you were to me

And I don't believe time will heal
Since your love is gone
Don't know where I belong

LIke the summer knows how to melt the snow
Like a wave rising up at sea
LIke an autumn leaf knowing when to fall
That's how you fell for me

And I don't believe time will heal
But I'll never know
Cause I'll never let you go

Thought I had you here
Thought you'd stay here
Thought I'd nevermore be alone
Now I miss you so... it's so simple
My world has come undone

Like a river knows just how to flow
Thought I'd nevermore be alone
Like an autumn leaf falling aimlessly
No. I don't know where I belong

Like a radio with no signal
No I don't know where I belong
Like a wave at sea, breaking endlessly
No I don't know where I belong
No I don't know where I belong.

Où j'appartiens

Comme une rivière sait comment couler
Comme une chanson à la radio
Devrait être naturel... devrait être simple
C'est ce que tu étais pour moi

Et je ne crois pas que le temps guérira
Depuis que ton amour est parti
Je ne sais pas où j'appartiens

Comme l'été sait comment faire fondre la neige
Comme une vague qui monte à la mer
Comme une feuille d'automne qui sait quand tomber
C'est comme ça que tu es tombé amoureux de moi

Et je ne crois pas que le temps guérira
Mais je ne le saurai jamais
Parce que je ne te laisserai jamais partir

Je pensais que tu étais là
Je pensais que tu resterais ici
Je pensais que je ne serais plus jamais seule
Maintenant tu me manques tellement... c'est si simple
Mon monde s'est effondré

Comme une rivière sait comment couler
Je pensais que je ne serais plus jamais seule
Comme une feuille d'automne qui tombe sans but
Non. Je ne sais pas où j'appartiens

Comme une radio sans signal
Non, je ne sais pas où j'appartiens
Comme une vague à la mer, qui se brise sans fin
Non, je ne sais pas où j'appartiens
Non, je ne sais pas où j'appartiens.