Will You Marry Me? - Vonda Shepard перевод на немецкий

Will You Marry Me?

I guess you sunk in
Oh yeah you made it in
Now I'm fumbling somewhere deep within
Will I raise my glass
Or will you kick my ass?
Or will we fall down laughing, laughing?
I know love is pain
I know your life's insane
I want you anyway
I'll probably complain

Why would I subject myself to this kind of disaster?
A respectable ball and chain is all you're really after

But I'm tumbling inside this reeling feeling coming over me
Will you ever decide? So unrevealing ...
Will you marry me?

Strange behavior from my savior
You yank me up and down
Just like a yo-yo
Do you love me?
You're an anomaly
Or maybe you are just
Unbelievably ordinary

Why would I subject myself to this kind of disaster?
A respectable ball and chain is all you're really after

But I'm tumbling inside this reeling feeling coming over me
Will you ever decide? So unrevealing ...
Will you marry me?
I'm tumbling inside, I'm happiest when you are next to me
But I'm still on the outside ...
Am I obsessed or
Will you marry me?

Willst du mich heiraten?

Ich schätze, du bist durchgedrungen
Oh ja, du hast es geschafft
Jetzt taste ich mich irgendwo tief in mir vor
Werde ich mein Glas erheben
Oder wirst du mir in den Hintern treten?
Oder werden wir lachend, lachend umfallen?
Ich weiß, Liebe ist Schmerz
Ich weiß, dein Leben ist verrückt
Ich will dich trotzdem
Ich werde mich wahrscheinlich beschweren

Warum sollte ich mich so einer Katastrophe aussetzen?
Eine respektable Kugel am Bein ist alles, was du wirklich willst

Aber ich taumle innerlich in diesem schwindelerregenden Gefühl, das mich überkommt
Wirst du dich jemals entscheiden? So verschlossen ...
Willst du mich heiraten?

Seltsames Verhalten von meinem Retter
Du ziehst mich rauf und runter
Genau wie ein Jo-Jo
Liebst du mich?
Du bist eine Anomalie
Oder vielleicht bist du einfach nur
Unglaublich gewöhnlich

Warum sollte ich mich so einer Katastrophe aussetzen?
Eine respektable Kugel am Bein ist alles, was du wirklich willst

Aber ich taumle innerlich in diesem schwindelerregenden Gefühl, das mich überkommt
Wirst du dich jemals entscheiden? So verschlossen ...
Willst du mich heiraten?
Ich taumle innerlich, ich bin am glücklichsten, wenn du neben mir bist
Aber ich bin immer noch außen vor ...
Bin ich besessen oder
Willst du mich heiraten?