Will You Marry Me? - Vonda Shepardперевод на французский
I
guess
you
sunk
in
Je
suppose
que
tu
as
sombré
Oh
yeah
you
made
it
in
Oh
oui,
tu
y
es
arrivé
Now
I'm
fumbling
somewhere
deep
within
Maintenant,
je
cherche
mon
chemin
au
plus
profond
de
moi
Will
I
raise
my
glass
Est-ce
que
je
vais
lever
mon
verre
Or
will
you
kick
my
ass?
Ou
est-ce
que
tu
vas
me
botter
le
cul
?
Or
will
we
fall
down
laughing,
laughing?
Ou
allons-nous
nous
effondrer
en
riant,
en
riant
?
I
know
love
is
pain
Je
sais
que
l'amour
est
une
douleur
I
know
your
life's
insane
Je
sais
que
ta
vie
est
folle
I
want
you
anyway
Je
te
veux
quand
même
I'll
probably
complain
Je
vais
probablement
me
plaindre
Why
would
I
subject
myself
to
this
kind
of
disaster?
Pourquoi
est-ce
que
je
me
soumettrais
à
ce
genre
de
désastre
?
A
respectable
ball
and
chain
is
all
you're
really
after
Une
chaîne
respectable
et
une
boule,
c'est
tout
ce
que
tu
recherches
vraiment
But
I'm
tumbling
inside
this
reeling
feeling
coming
over
me
Mais
je
suis
en
train
de
tomber
à
l'intérieur
de
ce
sentiment
vertigineux
qui
m'envahit
Will
you
ever
decide?
So
unrevealing
...
Décideras-tu
un
jour
? Si
peu
révélateur...
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
Strange
behavior
from
my
savior
Comportement
étrange
de
mon
sauveur
You
yank
me
up
and
down
Tu
me
tires
vers
le
haut
et
vers
le
bas
Just
like
a
yo-yo
Comme
un
yo-yo
Do
you
love
me?
Tu
m'aimes
?
You're
an
anomaly
Tu
es
une
anomalie
Or
maybe
you
are
just
Ou
peut-être
es-tu
juste
Unbelievably
ordinary
Incroyablement
ordinaire
Why
would
I
subject
myself
to
this
kind
of
disaster?
Pourquoi
est-ce
que
je
me
soumettrais
à
ce
genre
de
désastre
?
A
respectable
ball
and
chain
is
all
you're
really
after
Une
chaîne
respectable
et
une
boule,
c'est
tout
ce
que
tu
recherches
vraiment
But
I'm
tumbling
inside
this
reeling
feeling
coming
over
me
Mais
je
suis
en
train
de
tomber
à
l'intérieur
de
ce
sentiment
vertigineux
qui
m'envahit
Will
you
ever
decide?
So
unrevealing
...
Décideras-tu
un
jour
? Si
peu
révélateur...
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
I'm
tumbling
inside,
I'm
happiest
when
you
are
next
to
me
Je
suis
en
train
de
tomber
à
l'intérieur,
je
suis
plus
heureuse
quand
tu
es
à
côté
de
moi
But
I'm
still
on
the
outside
...
Mais
je
suis
toujours
à
l'extérieur...
Am
I
obsessed
or
Suis-je
obsédée
ou
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
Оцените перевод
1
Searchin' My Soul
2 The Wildest Times Of The World
3 Maryland
4 You Belong To Me
5 Hooked On a Feeling
6 I Only Want To Be With You
7 It's In His Kiss (The Shoop Shoop Song)
8 Tell Him
9 Ask The Lonely
10 Walk Away Renee
11 Someone You Use
12 The End Of The World
13 Neighborhood
14 Will You Marry Me?
2 The Wildest Times Of The World
3 Maryland
4 You Belong To Me
5 Hooked On a Feeling
6 I Only Want To Be With You
7 It's In His Kiss (The Shoop Shoop Song)
8 Tell Him
9 Ask The Lonely
10 Walk Away Renee
11 Someone You Use
12 The End Of The World
13 Neighborhood
14 Will You Marry Me?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.