Текст и перевод песни Vonda Shepard - World Without Love

World Without Love

Мир без любви

Please lock me away

Запри меня

And don't allow the day

И не допускай день

Here inside, where I hide

Сюда, внутрь, где я прячусь

With my loneliness

Со своим одиночеством

I don't care what they say,

Мне все равно, что они говорят,

I won't stay in a world without love

Я не останусь в мире без любви

Birds sing out of tune

Птицы поют не в лад

And raindrops hide the moon

И дождевые капли скрывают луну

I'm ok, here I'll stay

Мне хорошо, я останусь здесь

With my loneliness

Со своим одиночеством

I don't care what they say,

Мне все равно, что они говорят,

I won't stay in a world without love

Я не останусь в мире без любви

So I wait, and in a while

Поэтому я жду, и через некоторое время

I will see my true love smile, yeah

Я увижу улыбку моей настоящей любви, да

He may come, I know not when

Ты можешь прийти, я не знаю когда

But when he does I'll know

Но когда это произойдет, я узнаю

So baby until then

Так что, любимый, до тех пор

Lock me away

Запри меня

And don't allow the day

И не допускай день

Here inside, where I hide

Сюда, внутрь, где я прячусь

With my loneliness

Со своим одиночеством

I don't care what they say,

Мне все равно, что они говорят,

I won't stay in a world without love

Я не останусь в мире без любви

So I wait and in a while,

Поэтому я жду, и через некоторое время

I will see my true love smile

Я увижу улыбку моей настоящей любви

He may come, I know not when

Ты можешь прийти, я не знаю когда

But when he does I'll know

Но когда это произойдет, я узнаю

So baby until then

Так что, любимый, до тех пор

Lock me away

Запри меня

And don't allow the day

И не допускай день

Here inside, where I hide

Сюда, внутрь, где я прячусь

With my loneliness

Со своим одиночеством

I don't care what they say,

Мне все равно, что они говорят,

I won't stay in a world without love

Я не останусь в мире без любви

I don't care what they say,

Мне все равно, что они говорят,

I won't stay in a world without love

Я не останусь в мире без любви

Оцените перевод

Авторы: Paul Mccartney, John Lennon

Альбом

Heart And Soul New Songs From Ally McBeal Featuring Vonda Shepard

дата релиза

04-11-1999

1 Baby, Don't You Break My Heart Slow
2 Sweet Inspiration
3 Read Your Mind
4 100 Tears Away
5 Someday We'll Be Together
6 To Sir, With Love (Duet With Al Green)
7 Crying
8 Vincent (Starry Starry Night)
9 What Becomes Of The BrokenHearted
10 World Without Love
11 Confetti
12 This Is Crazy Now
13 This Old Heart Of Mine (Is Weak For You)
14 I Know Him By Heart

Еще альбомы