Текст и перевод песни Vonnegutt - Going Home

Going Home

Everybody's going out
All trying to resist
All fire shots
And I'm trying to resist
I had a long day though
I'm trying to forget
So bring on the first
I'm trying to make it to the fifth
And the room starts spinning
And I'm with a couple of women
And I'm glad that I'm with them
And they fine as fuck
I don't know which one gon' get the job done
So I'll take all three
Goin' line 'em all up
Ugh
Yup, this the life
All leaned up with a twist of Sprite
And now it's obvious that this my vice
Oddly enough, believe the hype
I hope I don't miss the times I spent
I don't want this night to end
And I don't really know where this road gon' go
But I hope I end up anywhere but home

So tonight's the night
Nights like this are what I like in life
But just took two things of the Mike 'n' Ikes
Now I'm feeling like a million
The price is right
I hope I get alright
Telling me to slow down
Before I crash on site
I'm doing fine, you can save your advice

See I ain't going home tonight
And I ain't going home tonight
And we ain't going home tonight

What more can I say?
I'm already cultured
Made it in the game full of lames and vultures
It's safe to say I'm the next threat since success
Getting sucked in excess
I love it
I threw my morals out the window
Only trust chicks that I meet through Kimbo
Jumping on the bandwagon late
Just catching on, sorry I been dope
But it is what it is
Celebrate life so we drink like fish
And it seems like my body is telling me to quit
Then a model told me I should live with no regrets
I'mma make this party
Take it up another step
Bring a couple bottles and let's drink 'till nothing left
I start, you follow me
Some mistakes, worry about it all tomorrow

I'm trying to slow my pace up
Because I've been up for days
This isn't the first time it's occurred
And now my life has changed
She only like me 'cause my fame
But honestly it's what I deserve
So I'm caught up in this thing
These girls, they look the same
And I can't tell her from her
But it's all OK, see I really can't complain
'Cause I don't know which girl I prefer

Retour à la maison

Tout le monde sort
Tout le monde essaie de résister
Tout le monde tire des coups de feu
Et j'essaie de résister
J'ai eu une longue journée quand même
J'essaie d'oublier
Alors amène le premier
J'essaie d'arriver au cinquième
Et la pièce commence à tourner
Et je suis avec deux femmes
Et je suis content d'être avec elles
Et elles sont belles à mourir
Je ne sais pas laquelle va faire l'affaire
Alors je prendrai les trois
Je vais les aligner toutes
Ugh
Ouais, c'est la vie
Tout penché avec une touche de Sprite
Et maintenant, il est clair que c'est mon vice
Bizarrement, crois le battage médiatique
J'espère que je ne manquerai pas les moments que j'ai passés
Je ne veux pas que cette nuit se termine
Et je ne sais pas vraiment où cette route va mener
Mais j'espère que je finirai n'importe où sauf à la maison

Alors ce soir, c'est la nuit
Des nuits comme ça, c'est ce que j'aime dans la vie
Mais j'ai juste pris deux morceaux de Mike 'n' Ikes
Maintenant, je me sens comme un million
Le prix est juste
J'espère que je vais bien
On me dit de ralentir
Avant que je ne m'écrase sur place
Je vais bien, tu peux garder tes conseils

Tu vois, je ne rentre pas à la maison ce soir
Et je ne rentre pas à la maison ce soir
Et on ne rentre pas à la maison ce soir

Que puis-je dire de plus ?
Je suis déjà cultivé
Je l'ai fait dans le jeu rempli de loosers et de vautours
Il est sûr de dire que je suis la prochaine menace depuis le succès
Je me fais aspirer par l'excès
J'adore ça
J'ai jeté mes principes par la fenêtre
Je fais confiance uniquement aux filles que je rencontre par l'intermédiaire de Kimbo
Je saute dans le train en marche tardivement
Je suis juste en train de rattraper mon retard, désolé, j'ai toujours été cool
Mais c'est comme ça
On fête la vie, alors on boit comme des poissons
Et il semble que mon corps me dit d'arrêter
Puis un mannequin m'a dit que je devrais vivre sans regrets
Je vais faire cette fête
On monte d'un cran
On amène quelques bouteilles et on boit jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Je commence, tu me suis
Quelques erreurs, on s'en fout, on s'en souciera demain

J'essaie de ralentir
Parce que je suis debout depuis des jours
Ce n'est pas la première fois que ça arrive
Et maintenant ma vie a changé
Elle ne m'aime que pour ma célébrité
Mais honnêtement, c'est ce que je mérite
Alors je suis pris dans ce truc
Ces filles, elles se ressemblent
Et je ne peux pas la distinguer d'elle
Mais tout va bien, tu vois, je ne peux pas vraiment me plaindre
Parce que je ne sais pas quelle fille je préfère