Текст и перевод песни VooDoo Juice - Noctis

Noctis

As I stand inside a crowded room
I'm surrounded by empty
A narcissistic feeling inside me
That will never leave
I'm broken to feel that my existence
Could just be
A passing fad like something
Not worth mentioning

I've been not sleeping for too long
Could be just lost in my thoughts
I could be here wondering
If I did wrong

But I'll stop, I'll get up
Just because you said I'm not
Every time I doubt myself
Is every time I prove you
Right

Is it even worth debating that I've
Got nothing I could give
Will I even be remembered?
What did I leave?
To all familiar faces I'm
"That one nice kid"
The passive little thing
That will never do anything

I've been not sleeping for too long
Could be just lost in my thoughts
I could be here wondering
If I did wrong

But I'll stop, I'll get up
Just because you said I'm not
Every time I doubt myself
Is every time I prove you
Right

I've been not sleeping for too long
Could be just lost in my thoughts
I could be here wondering
If I did wrong

But I'll stop, I'll get up
Just because you said I'm not
Every time I doubt myself
Is every time I prove you
Right

Find a way. Find a way
I've been not sleeping for too long
I can't be here anymore
I'm thinking too much and also too loudly
I've been not sleeping and I can't find my way back
Find a way back
Find a way

I've been not sleeping for too long
Could be just lost in my thoughts
I could be here wondering
If I did wrong

But I'll stop, I'll get up
Just because you said I'm not
Every time I doubt myself
Is every time I prove you
Right

Ноктис

Стою посреди переполненной комнаты,
Но окружает пустота.
Нарциссическое чувство внутри,
Которое не покинет меня.
Разбит мыслью, что мое существование
Может быть
Преходящей прихотью, чем-то,
О чем не стоит и упоминать.

Я слишком долго не спал,
Возможно, просто потерялся в своих мыслях.
Я мог бы быть здесь, размышляя,
Не ошибся ли я?

Но я остановлюсь, я встану,
Просто потому что ты сказала, что я не смогу.
Каждый раз, когда я сомневаюсь в себе,
Я лишь доказываю твою
Правоту.

Есть ли смысл спорить, что у меня
Нет ничего, что я мог бы дать?
Буду ли я вообще кем-то запомнен?
Что я оставлю после себя?
Для всех знакомых лиц я
"Тот славный парень",
Пассивная штучка,
Которая никогда ничего не добьется.

Я слишком долго не спал,
Возможно, просто потерялся в своих мыслях.
Я мог бы быть здесь, размышляя,
Не ошибся ли я?

Но я остановлюсь, я встану,
Просто потому что ты сказала, что я не смогу.
Каждый раз, когда я сомневаюсь в себе,
Я лишь доказываю твою
Правоту.

Я слишком долго не спал,
Возможно, просто потерялся в своих мыслях.
Я мог бы быть здесь, размышляя,
Не ошибся ли я?

Но я остановлюсь, я встану,
Просто потому что ты сказала, что я не смогу.
Каждый раз, когда я сомневаюсь в себе,
Я лишь доказываю твою
Правоту.

Найти путь. Найти путь.
Я слишком долго не спал.
Я больше не могу здесь находиться.
Я думаю слишком много и слишком громко.
Я слишком долго не спал и не могу найти дорогу назад.
Найти дорогу назад.
Найти путь.

Я слишком долго не спал,
Возможно, просто потерялся в своих мыслях.
Я мог бы быть здесь, размышляя,
Не ошибся ли я?

Но я остановлюсь, я встану,
Просто потому что ты сказала, что я не смогу.
Каждый раз, когда я сомневаюсь в себе,
Я лишь доказываю твою
Правоту.