Текст и перевод песни Voodoo Glow Skulls - Empty Bottles

Empty Bottles

I think it's time to sit this one out.
Before I fall and make an ass of myself.
We'll never learn until we see the other side.
An open mind. We'll try to keep holding out.
You're at a party the other day.
And all your friends are there.
No one's holding back.
Is life that good or fair?
By two A.M. you're foaming at the mouth.
Search the whole house.
What did you find out?
When we're together it's electric lunacy.
Then the keg runs dry.
The beer is free.
Five munites later there's a immediate reaction.
There's no more alcohol so we must leave.
Empty bottles...
No one likes to find!
Empty bottles...
Drunks can't cope with!
Empty bottles...
Oh no! It's two A.M.!
Epmty bottles...
A drunk man's hell!
Empty bottles... (4x)
You're at a party the other day.
And all your friends are there.
No one's holding back.
Is life that good or fair?
By two A.M. you're foaming at the mouth.
Search the whole house.
What did you find out?
Hey(x6)
Empty Bottles...(4x)
Hey(x6)

Bouteilles vides

Je pense qu'il est temps de laisser passer celle-là.
Avant que je ne tombe et que je ne fasse le ridicule.
On n'apprendra jamais tant qu'on n'aura pas vu l'autre côté.
Un esprit ouvert. On essaiera de tenir bon.
Tu étais à une fête l'autre jour.
Et tous tes amis étaient là.
Personne ne se retient.
La vie est-elle si bonne ou si juste ?
À deux heures du matin, tu mousses à la bouche.
Cherche dans toute la maison.
Qu'est-ce que tu as découvert ?
Quand on est ensemble, c'est une folie électrique.
Puis le fût se vide.
La bière est gratuite.
Cinq minutes plus tard, il y a une réaction immédiate.
Il n'y a plus d'alcool, donc on doit partir.
Bouteilles vides...
Personne n'aime les trouver !
Bouteilles vides...
Les ivrognes ne peuvent pas supporter !
Bouteilles vides...
Oh non ! Il est deux heures du matin !
Bouteilles vides...
L'enfer d'un ivrogne !
Bouteilles vides... (4x)
Tu étais à une fête l'autre jour.
Et tous tes amis étaient là.
Personne ne se retient.
La vie est-elle si bonne ou si juste ?
À deux heures du matin, tu mousses à la bouche.
Cherche dans toute la maison.
Qu'est-ce que tu as découvert ?
Hey(x6)
Bouteilles vides...(4x)
Hey(x6)