Текст и перевод песни Voodoo Glow Skulls - Home Is Where the Heart(Ache) Is

Home Is Where the Heart(Ache) Is

She runs away
With nothing to say
Shoes in her hands
Is salvation coming near?

Her hair's a mess
And look at that dress
Can't help to say
She's got the pills to make it better

Maybe she needs therapy
Or maybe she just don't need me
Drinkin', drivin', one night stands
Slit your wrist and try again
Mom is gone, daddy's away
Sometimes there's nothing left to say
Doesn't want to hold my hand
Never call it home again

Down by the liquor store
At the corner if she wants more
Take you places far away
Replace the words that you can't say

Home is where the heartache is
Empty bottles, fucked up kids
Looking for that other place
Somethings you just can't erase

Left for dead one Saturday
Took the plunge and drove away
Close your eyes, try to forget
Home is where the heartache is

Maybe she needs therapy
Or maybe she just don't need me
Drinkin', drivin', one night stands
Slit your wrist and try again

Home is where the heartache is

Дом, где болит сердце

Она убегает,
Ничего не говоря,
Туфли в руках,
Близится ли спасение?

Ее волосы растрепаны,
И взгляни на это платье,
Не могу не сказать,
У нее есть таблетки, чтобы стало легче.

Может, ей нужна терапия,
А может, я ей просто не нужен.
Выпивка, вождение, случайные связи,
Вскрой вены и попробуй снова.
Мамы нет, папы нет,
Иногда нечего сказать.
Не хочет держать меня за руку,
Больше никогда не назовет это домом.

Возле винного магазина,
На углу, если ей нужно еще,
Унесет тебя далеко,
Заменит слова, которые ты не можешь произнести.

Дом там, где болит сердце,
Пустые бутылки, испорченные дети,
В поисках другого места,
Некоторые вещи просто не сотрешь.

Оставлена умирать в субботу,
Сделала решительный шаг и уехала,
Закрой глаза, попытайся забыть,
Дом там, где болит сердце.

Может, ей нужна терапия,
А может, я ей просто не нужен.
Выпивка, вождение, случайные связи,
Вскрой вены и попробуй снова.

Дом там, где болит сердце.