Текст и перевод песни Voodoo Glow Skulls - Mr. Boss Man

Mr. Boss Man

Hurry up, punch in. you'd better not be late. the bossman is near and he's coming your way. don't try to smile cause he'll turn it into hatred. making you work overtime really makes his day. oh, mr. bossman. please, mr. bossman. mr. bossman. don't ask him any questions. you'll never get the answer. pucker up and kiss his butt. you might get promoted faster. when the smell of stale coffee fills the air. then you know the bossman is on the prowl. heavy confrontation is his game. if you don't play it you might get a permanent vacation.

Monsieur le patron

Dépêche-toi, pointe. Il vaut mieux ne pas être en retard. Le patron est proche et il arrive. N'essaie pas de sourire, car il le transformera en haine. Te faire travailler des heures supplémentaires le fait vraiment plaisir. Oh, monsieur le patron. S'il te plaît, monsieur le patron. Monsieur le patron. Ne lui pose aucune question. Tu n'auras jamais la réponse. Fais la moue et embrasse-lui le cul. Tu seras peut-être promu plus vite. Quand l'odeur de café rance emplit l'air. Alors tu sais que le patron est à l'affût. La lourde confrontation est son jeu. Si tu ne joues pas, tu pourrais avoir des vacances permanentes.