Nowhere Left to Go - Voodoo Glow Skulls перевод на немецкий

Nowhere Left to Go

I have no choice but to be confined stagnant
Like a fish in a bowl
It′s more of a stuggle just to survive
Life is too short just to sit around

Don't give up because of your past
Pick up all those stepping stones
What′s all this hype about everyone's talking
Like there is nowhere left to go?

Some never see the desert
Some never see the woods
All these people talking about
There's nowhere left to go

Some never see the ocean
Some never see the snow
We′ve got all these people talking about
There′s nowhere left to go

Trying to escape the concrete jungle is a life long task
Some take it for granted
In the end they find
There's nowhere left to go

Nirgendwo mehr hinzugehen

Ich habe keine andere Wahl, als gefangen und stagnierend zu sein
Wie ein Fisch im Glas
Es ist mehr ein Kampf, nur um zu überleben
Das Leben ist zu kurz, um nur herumzusitzen

Gib nicht auf wegen deiner Vergangenheit
Sammle all die Trittsteine auf
Was soll dieser ganze Hype, von dem alle reden
Als ob es nirgendwo mehr hinzugehen gäbe?

Manche sehen nie die Wüste
Manche sehen nie die Wälder
All diese Leute reden davon
Dass es nirgendwo mehr hinzugehen gibt

Manche sehen nie den Ozean
Manche sehen nie den Schnee
Wir haben all diese Leute, die davon reden
Dass es nirgendwo mehr hinzugehen gibt

Zu versuchen, dem Betondschungel zu entkommen, ist eine lebenslange Aufgabe
Manche nehmen es als selbstverständlich hin
Am Ende stellen sie fest
Dass es nirgendwo mehr hinzugehen gibt