Stranded In The Jungle - Voodoo Glow Skulls перевод на немецкий

Stranded In The Jungle

I crashed in the jungle while trying to keep a date,
With my little girl who was back in the States.
I was stranded in the jungle, afraid, and alone,
Trying to figure a way to get a message back home.

But how was I to know that the wreckage of my plane
Had been picked up and spotted, and my girl in Lover's Lane?

And meanwhile, back in the States...

Baby, baby, let's make romance.
You know, your old-time lover hasn't got a chance.
He's stranded in the jungle, glad as he can be.
So, come on pretty baby, just you and me.

Meanwhile, back in the jungle...

The boys in the jungle had me on the run,
When something heavy hit me, like an atomic bomb.
When I woke up, and my head started to clear,
I had a strange feeling I was with cooking gear.
I smelled something cooking, and I looked to see.
That's when I found out they was cooking me.

Meanwhile, back in the States.

Baby, baby, let's make romance.
You know, your old-time lover hasn't got a chance.
He's stranded in the jungle, glad as he can be.
So, come on pretty baby, just you and me.

Meanwhile, back in the jungle.

I jumped out of the pot, and finally got away.
Frantic and worried about what my baby would say.
So, I jumped in the ocean and started to swim.
But my chance of survival was getting mighty slim.
So, I thumbed down a whale who was heading my way.
And I reached the States in about half a day.
And when I got to Lover's Lane, I was almost dead.
But my soul was gone, and here's what I said:

Baby, baby, the man is no good.
Oh baby, baby, you should have understood.
You can trust me as long as you need,
So, come back pretty baby where you used to be.
Cause I love you,
I love you!

Gestrandet im Dschungel

Ich stürzte im Dschungel ab, als ich versuchte, ein Date einzuhalten,
Mit meinem kleinen Mädchen, das zurück in den Staaten war.
Ich war im Dschungel gestrandet, ängstlich und allein,
Versuchte herauszufinden, wie ich eine Nachricht nach Hause schicken könnte.

Aber wie sollte ich wissen, dass das Wrack meines Flugzeugs
aufgesammelt und gesichtet wurde, und mein Mädchen auf der Lover's Lane war?

Und währenddessen, zurück in den Staaten...

Baby, Baby, lass uns zärtlich sein.
Du weißt, dein alter Liebhaber hat keine Chance.
Er ist im Dschungel gestrandet, so froh wie er nur sein kann.
Also, komm schon, hübsche Kleine, nur du und ich.

Währenddessen, zurück im Dschungel...

Die Jungs im Dschungel hatten mich auf der Flucht,
Als mich etwas Schweres traf, wie eine Atombombe.
Als ich aufwachte und mein Kopf klarer wurde,
Hatte ich das seltsame Gefühl, bei Kochgeschirr zu sein.
Ich roch etwas Kochendes und schaute hin.
Da fand ich heraus, dass sie mich kochten.

Währenddessen, zurück in den Staaten.

Baby, Baby, lass uns zärtlich sein.
Du weißt, dein alter Liebhaber hat keine Chance.
Er ist im Dschungel gestrandet, so froh wie er nur sein kann.
Also, komm schon, hübsche Kleine, nur du und ich.

Währenddessen, zurück im Dschungel.

Ich sprang aus dem Topf und kam endlich davon.
Außer mir und besorgt darüber, was mein Baby sagen würde.
Also sprang ich in den Ozean und begann zu schwimmen.
Aber meine Überlebenschance wurde verdammt gering.
Also hielt ich per Anhalter einen Wal an, der in meine Richtung unterwegs war.
Und ich erreichte die Staaten in etwa einem halben Tag.
Und als ich zur Lover's Lane kam, war ich fast tot.
Aber meine Seele war dahin, und hier ist, was ich sagte:

Baby, Baby, der Mann taugt nichts.
Oh Baby, Baby, du hättest verstehen sollen.
Du kannst mir vertrauen, so lange du willst,
Also, komm zurück, hübsche Kleine, dahin, wo du früher warst.
Denn ich liebe dich,
Ich liebe dich!