Текст и перевод песни Voodoo Glow Skulls - Wife And Kid

Wife And Kid

Sitting at home in front of a TV.
Wasting his dreams he's only seventeen.
Like a child in a grown up world.
Tomorrow's Monday and he has to go to work.
All of his friends they stay out late.
But wife is home he can't be late
Another step into the middle age.
He feels irate what a shame.
Sometimes I wonder how he got there.
In the first place, sometimes I wonder.
What he must be feeling now.
Sometimes I wonder.
The party is over.
He can't be what he wants to be.
Growing up before his time.
His time is now.
The party is over.
He can't be what he wants to be.
Growing up before his time.
His time is now.
He wants to party but he has a wife and kid.
I bet he wishes that he never did.
He wants to party but he has a wife and kid.
I bet he wishes that he never did.
He wants to party but he has a wife and kid.
I bet he wishes that he never did.
He wants to party but he has a wife and kid.
I bet he wishes that he never did.
Wife and kid he's too young for a ball and chain.
Wife and kid he'll never be seventeen again.
Sometimes I wonder how he got there.
In the first place, sometimes I wonder.
What he must be feeling now.
Sometimes I wonder.
Sitting at home in front of a TV.
Wasting his dreams he's only seventeen.
Like a child in a grown up world.
Tomorrow's Monday and he has to go to work.
He wants to party but he has a wife and kid.
I bet he wishes that he never did.
He wants to party but he has a wife and kid.
I bet he wishes that he never did.
He wants to party but he has a wife and kid.
I bet he wishes that he never did.
He wants to party but he has a wife and kid.
I bet he wishes that he never did.
Wife and kid

Femme et Enfant

Assis à la maison devant la télé.
Gaspillant ses rêves, il n'a que dix-sept ans.
Comme un enfant dans un monde d'adultes.
Demain c'est lundi et il doit aller travailler.
Tous ses amis restent dehors tard.
Mais sa femme est à la maison, il ne peut pas être en retard.
Un autre pas vers la quarantaine.
Il se sent furieux, c'est dommage.
Parfois je me demande comment il en est arrivé là.
En premier lieu, parfois je me demande.
Ce qu'il doit ressentir maintenant.
Parfois je me demande.
La fête est finie.
Il ne peut pas être ce qu'il veut être.
Grandir avant son temps.
Son temps est maintenant.
La fête est finie.
Il ne peut pas être ce qu'il veut être.
Grandir avant son temps.
Son temps est maintenant.
Il veut faire la fête mais il a une femme et un enfant.
Je parie qu'il regrette de ne pas l'avoir fait.
Il veut faire la fête mais il a une femme et un enfant.
Je parie qu'il regrette de ne pas l'avoir fait.
Il veut faire la fête mais il a une femme et un enfant.
Je parie qu'il regrette de ne pas l'avoir fait.
Il veut faire la fête mais il a une femme et un enfant.
Je parie qu'il regrette de ne pas l'avoir fait.
Femme et enfant, il est trop jeune pour une chaîne.
Femme et enfant, il ne sera plus jamais un jeune homme de dix-sept ans.
Parfois je me demande comment il en est arrivé là.
En premier lieu, parfois je me demande.
Ce qu'il doit ressentir maintenant.
Parfois je me demande.
Assis à la maison devant la télé.
Gaspillant ses rêves, il n'a que dix-sept ans.
Comme un enfant dans un monde d'adultes.
Demain c'est lundi et il doit aller travailler.
Il veut faire la fête mais il a une femme et un enfant.
Je parie qu'il regrette de ne pas l'avoir fait.
Il veut faire la fête mais il a une femme et un enfant.
Je parie qu'il regrette de ne pas l'avoir fait.
Il veut faire la fête mais il a une femme et un enfant.
Je parie qu'il regrette de ne pas l'avoir fait.
Il veut faire la fête mais il a une femme et un enfant.
Je parie qu'il regrette de ne pas l'avoir fait.
Femme et enfant.