Текст и перевод песни Vopli Vidopliassova - Tajemni sfery - Original Mix

Tajemni sfery - Original Mix

Nóč, zdymaje nóč vhori vitryła,
(Kryła)
Ty mene v tajemni sfery pomanyła.
(Myła)
Čy ja splu, čy ce ja vže vmyraju?
(Hadaju)
Čy to sam ja, čy tiń v tój moja?
(Moja)

Błudyt' stepom, stepom zełenym.
Błudyt' stepom...

Svitło, zełene svitło strumyt'sia nespynno po vsij dorozi.
(Kosmosi)
To je raptovyj spałach čudovyj na cij płaneti.
(Kometi)
Viriu ja, ščo use ce buvaje.
(Nemaje)

Łyš mene v tóm kraju, tóm raju
Moja dyvna postat'-fihura błudyt' stepom.

Chaj na zradije ostańnie svitańnia
Mojim rysam, mojim rečovynam-klitynam.
Zadla tebe, kochana
Ja pozbuduś navično fizyčnoho tiła,
Ja zajmusia vohnem, méžzorianym doščem,
Nenahladna moja...

Tajemni sfery - Original Mix

La nuit, le vent soulève la nuit vers le haut,
(Ailes)
Tu m'as guidé dans les sphères secrètes.
(Chérie)
Est-ce que je dors, ou est-ce que je suis déjà en train de mourir ?
(Je me demande)
Est-ce que c'est moi, ou est-ce que c'est mon ombre ?
(La mienne)

Errer dans la steppe, la steppe verdoyante.
Errer dans la steppe...

La lumière, la lumière verte coule sans cesse sur tout le chemin.
(Cosmos)
C'est un éclair soudain et merveilleux sur cette planète.
(Comète)
Je crois que tout cela existe.
(Il n'y a pas)

Seulement moi dans ce pays, ce paradis
Ma silhouette merveilleuse erre dans la steppe.

Que le dernier lever du soleil reste sur
Mes traits, mes cellules-éléments.
Pour toi, bien-aimée
Je me débarrasserai à jamais du corps physique,
Je serai emporté par le feu, la pluie interstellaire,
Mon amour insaisissable...