Текст и перевод песни Vopli Vidopliassova - Катерина

Катерина

ай міцно обійму, моя Катерино
Зараз виїжджаю у похід
Тай не треба сльоз, коли може я полягу
Швиденько повернуся я живим

Ой мати не журіться та ви за свого сина
Батько не дивіться з-під бровей
Гей, однополчани, хильнем по повній чарці
Хоружний Дзюба накаже вести коней

Зійде зоря, настане воля...

Ой мати не журіться ви за свого сина
Батько, батько не дивіться з-під бровей
Гей, однополчани, наповнимо стакани
Хоружний Дзюба накаже вести коней

Гей, егей...

Catherine

Je te serrerai fort dans mes bras, ma Catherine
Je pars maintenant en campagne
Et ne pleure pas, même si je peux tomber au combat
Je reviendrai vite vivant

Maman, ne t'inquiète pas pour ton fils
Père, ne me regarde pas avec des yeux sombres
Hé, camarades, buvons à fond
Le cornet Dzyuba nous ordonne de mener les chevaux

L'étoile se lèvera, la liberté viendra...

Maman, ne t'inquiète pas pour ton fils
Père, père, ne me regarde pas avec des yeux sombres
Hé, camarades, remplissons nos verres
Le cornet Dzyuba nous ordonne de mener les chevaux

Hé, eh...