Безстрашні серця - Voplica перевод на немецкий

Безстрашні серця

У місті, де тіні танцюють на стінах
Де вулиці кричать історії віків
Там воїни стоять, без страху перед боєм
В їхніх очах - вогонь, що палає не один рік

Як не візьмемо кількістю, так візьмемо якістю
Вони кажуть, стискаючи кулаки
У кожному серці - незламна віра
Ми - воїни світла, в нічній темряві

Під небом сірим, де сонце рідко бачимо
Але в наших серцях - вічне літо
За кожен дюйм землі, за кожен подих свободи
Ми боремося, як велетні, що стоять до кінця

В грудях горить вогонь, не попіл, а зірка
В кожній рані - сила, в кожній слізі - міць
Ми пишемо історію, не чорнилом, а кров'ю
Воїни незламні, в нічній тиші грім

Як не візьмемо кількістю, так візьмемо якістю
На щитах наших долі, на знаменах наші імена
Ми не боїмося темряви, адже ми - її світло
Безстрашні воїни, в серцях - вічний бій

Як вітри, що вічно ревуть і гудуть,
Як хвилі, що непокірно береги обіймають
Ми стоїмо міцно, пліч-о-пліч у боротьбі
Безстрашні воїни, до останньої миті перемоги

Unerschrockene Herzen

In der Stadt, wo Schatten an den Wänden tanzen,
Wo die Straßen Geschichten von Jahrhunderten schreien,
Dort stehen Krieger, ohne Furcht vor dem Kampf,
In ihren Augen - ein Feuer, das schon lange brennt.

Wenn wir es nicht mit Quantität schaffen, dann mit Qualität,
Sagen sie, während sie ihre Fäuste ballen.
In jedem Herzen - ein unerschütterlicher Glaube,
Wir sind Krieger des Lichts in der Dunkelheit der Nacht.

Unter grauem Himmel, wo wir die Sonne selten sehen,
Aber in unseren Herzen ist ewiger Sommer.
Für jeden Zoll Land, für jeden Atemzug der Freiheit,
Kämpfen wir, wie Giganten, die bis zum Ende stehen.

In der Brust brennt ein Feuer, keine Asche, sondern ein Stern,
In jeder Wunde liegt Kraft, in jeder Träne Stärke.
Wir schreiben Geschichte, nicht mit Tinte, sondern mit Blut,
Unerschrockene Krieger, im Donner der nächtlichen Stille.

Wenn wir es nicht mit Quantität schaffen, dann mit Qualität.
Auf unseren Schilden sind Schicksale, auf unseren Bannern unsere Namen,
Wir fürchten die Dunkelheit nicht, denn wir sind ihr Licht,
Unerschrockene Kriegerinnen, in den Herzen - ewiger Kampf.

Wie Winde, die ewig tosen und brausen,
Wie Wellen, die ungestüm die Ufer umarmen,
Stehen wir fest, Schulter an Schulter im Kampf,
Unerschrockene Kriegerinnen, bis zum letzten Moment des Sieges.