Curse of the Moon - Voplica перевод на немецкий

Curse of the Moon

Underneath the moon's embrace, secrets whisper, time and space

Shadows stretch, and with them, my might grows
Bathed in silver, under night's eternal rose
With every phase, I feel the change, the curse bestowed
A gift of power, in my veins, a chilling cold

Curse of the moon, a blessing veiled in sorrow
With every wane and wax, I dance between the morrow
Bound to the cycle, of light and shadow, I borrow
The strength of the night, in the moon's glow, I wallow

Feel the pull, the tide of fate, under the moon's spell, we relate

In the gleam of its light, I find my fate
A prisoner of the night, in love and hate
In this luminescent glow, my secrets unfold
A mirror to the soul, in the dark, bold
Yet, yet

Yet

A mirror to the soul, in the dark, bold
Yet, with the dawn, comes the hide, my story untold
Under the curse of the moon, my destiny is scrolled

Under the silver gleam, a whisper in the dream
The curse of the moon, more than it may seem
In its light, I reign, a queen without a throne
Bound by lunar chains, in this dark, I've grown

I'm the echo of the night, in the curse, I find my light
To the moon rises again, in its glow, I'll fight my bane
In the cycle, I am found, to the moon, forever bound

Bound

Fluch des Mondes

Im Schein des Mondes flüstern Geheimnisse, Zeit und Raum

Schatten dehnen sich, und mit ihnen wächst meine Macht
Gebadet in Silber, unter der ewigen Rose der Nacht
Mit jeder Phase spüre ich die Veränderung, den auferlegten Fluch
Eine Gabe der Kraft, in meinen Adern, eine eisige Kälte

Fluch des Mondes, ein Segen, verhüllt in Leid
Mit jedem Schwinden und Wachsen tanze ich zwischen dem Morgen
Gebunden an den Zyklus, von Licht und Schatten, borge ich
Die Stärke der Nacht, im Mondschein, da bade ich, mein Lieber.

Fühle den Sog, die Flut des Schicksals, unter dem Zauber des Mondes, mein Lieber, sind wir verbunden.

Im Schimmer seines Lichts finde ich mein Schicksal
Eine Gefangene der Nacht, in Liebe und Hass
In diesem leuchtenden Schein entfalten sich meine Geheimnisse
Ein Spiegel der Seele, in der Dunkelheit, kühn
Doch, doch

Doch

Ein Spiegel der Seele, in der Dunkelheit, kühn
Doch mit der Morgendämmerung kommt das Verstecken, meine Geschichte unerzählt
Unter dem Fluch des Mondes ist meine Bestimmung geschrieben, mein Lieber.

Unter dem silbernen Schimmer, ein Flüstern im Traum
Der Fluch des Mondes, mehr als es scheinen mag
In seinem Licht herrsche ich, eine Königin ohne Thron
Gebunden durch Mondketten, in dieser Dunkelheit bin ich gewachsen.

Ich bin das Echo der Nacht, im Fluch finde ich mein Licht
Wenn der Mond wieder aufgeht, werde ich in seinem Schein meinen Fluch bekämpfen, mein Lieber.
Im Zyklus bin ich gefunden, an den Mond, für immer gebunden

Gebunden