Java vs JavaScript - Voplica перевод на французский

Java vs JavaScript

Java and JavaScript, two brothers in code
Sailing the same binary sea, on the same digital load
One brews coffee, the other scripts the night
But in the silicon heart, they're both a byte, right?

Oh Java, oh JavaScript, you're the same at the core
Running loops in my head, forevermore
Syntax, semantics, just a disguise
In the compiler's eyes, you're the same size

Java wears classes, JavaScript likes functions' style
But at the masquerade ball, they both share a smile
One's strictly typed, the other's more free
But under the hood, they're drinking the same binary tea

Oh Java, oh JavaScript, twins in a digital dream
Different paths they tread, or so it may seem
From bytecode to V8, it's all just a scheme
In the realm of code, they reign supreme

In the halls of the internet, whispers a tale
Of a language so mighty, it sets sail
With a J to its name, and a script in its heart
Oh, tell me, can you tear them apart?

(Java and JavaScript, coding the day away)
From the server to the browser, what a journey they weave
In the fabric of the net, they interleave

A semicolon's dance, a curly brace's embrace
In every coder's heart, they find their place

So here's to the languages, may they code on
In a world where facts can be so wan
Java and JavaScript, in the end, it's all just fun
Under the digital sun, they're one

Java vs JavaScript

Java et JavaScript, deux frères dans le code
Navigant sur la même mer binaire, sur la même charge numérique
L'un prépare le café, l'autre script la nuit
Mais dans le cœur de silicium, ils sont tous les deux un octet, non ?

Oh Java, oh JavaScript, vous êtes les mêmes au fond
Faisant tourner des boucles dans ma tête, pour toujours
Syntaxe, sémantique, juste un déguisement
Aux yeux du compilateur, vous avez la même taille

Java porte des classes, JavaScript aime le style des fonctions
Mais au bal masqué, ils partagent tous les deux un sourire
L'un est strictement typé, l'autre est plus libre
Mais sous le capot, ils boivent le même thé binaire

Oh Java, oh JavaScript, jumeaux dans un rêve numérique
Des chemins différents qu'ils parcourent, ou du moins c'est ce qu'il semble
Du bytecode à V8, ce n'est qu'un stratagème
Dans le royaume du code, ils règnent en maître

Dans les couloirs d'Internet, un murmure raconte
Un langage si puissant qu'il prend la mer
Avec un J à son nom, et un script dans son cœur
Oh, dis-moi, peux-tu les déchirer ?

(Java et JavaScript, codant la journée)
Du serveur au navigateur, quel voyage ils tissent
Dans le tissu du net, ils s'entremêlent

Une danse de point-virgule, une étreinte d'accolade
Dans le cœur de chaque codeur, ils trouvent leur place

Alors voici aux langages, qu'ils continuent à coder
Dans un monde où les faits peuvent être si faibles
Java et JavaScript, au final, ce n'est que du plaisir
Sous le soleil numérique, ils ne font qu'un