Текст и перевод песни Voplica - Legends of the Night

Legends of the Night

In the dominion where silence speaks and murmurs float
Beneath the mantle of twilight, where legends coat

A battlefield unseen, a silent, spellbound spell
Where light and darkness weave a tale untold
Heroes rise and fall, brave and cold
Each step a dance on destiny's fine line
For honor, for glory, in the twilight's shine

Rise, rise, rise, in the theater of the unseen
Where every shadow casts a scene
Hold, hold the edge of a dream
In the land of myth, we stake our claim, unseen

Heroes never die, a silent call beckons
An ancient force, both feared and reckoned
Alliances forged with a fleeting glance
In the quiet, enemies advance

(swell softly)

From the depths, a new power takes flight
With every downfall, our resolve reignites
Amongst the echoes of the storm
Fight, fight, fight
Where heroes are reborn, our fates intertwined
In the realm of legends, our tales are sworn

Heroes never die
Heroes never die

Hero out of the struggle, a truth profound
A mirror to our souls, in the battle ground

Not just a tale of old, but a reflection of us, unbound
And though the night may close, our tales ascend
In the legends of the night, our echoes never end

I'm just a tale of old, but a reflection of us
And though the night may close
Our tales ascend

Légendes de la nuit

Dans le domaine où le silence parle et les murmures flottent
Sous le manteau du crépuscule, où les légendes s'habillent

Un champ de bataille invisible, un sortilège silencieux et envoûté
Où la lumière et les ténèbres tissent un conte indicible
Les héros montent et tombent, courageux et froids
Chaque pas est une danse sur la ligne fine du destin
Pour l'honneur, pour la gloire, dans la lueur du crépuscule

Lève-toi, lève-toi, lève-toi, dans le théâtre de l'invisible
Où chaque ombre projette une scène
Tiens, tiens le bord d'un rêve
Au pays du mythe, nous plantons notre drapeau, invisible

Les héros ne meurent jamais, un appel silencieux se fait entendre
Une force antique, à la fois crainte et redoutée
Des alliances forgées d'un regard furtif
Dans le silence, les ennemis avancent

(gonfler doucement)

Des profondeurs, un nouveau pouvoir prend son envol
À chaque chute, notre résolution se rallume
Parmi les échos de la tempête
Bats-toi, bats-toi, bats-toi
Là où les héros renaissent, nos destins sont entrelacés
Dans le royaume des légendes, nos contes sont jurés

Les héros ne meurent jamais
Les héros ne meurent jamais

Héros issu de la lutte, une vérité profonde
Un miroir de nos âmes, sur le champ de bataille

Pas seulement un conte d'antan, mais un reflet de nous, sans attaches
Et bien que la nuit puisse se refermer, nos contes s'élèvent
Dans les légendes de la nuit, nos échos ne finissent jamais

Je ne suis qu'un conte d'antan, mais un reflet de nous
Et bien que la nuit puisse se refermer
Nos contes s'élèvent