Текст и перевод песни Voplica - Lonely Zombie Girl

Lonely Zombie Girl

I'm a lonely zombie girl, wandering alone
Crawling through the world, a heart of stone
But every step I take, nobody draws near
Disgusted by my presence, they all disappear

I'm an outcast, a creature of the night
Rejected by the world, shunned from the light
With every breath I take, I'm filled with despair
In this cold, dark world, nobody seems to care

I'm a lonely zombie girl, lost in the crowd
But nobody wants me, they say I'm not allowed
Rejected and unwanted, I roam this earth
A lonely zombie girl, with no sense of worth

I reach out for connection, but they turn away
Scared of my appearance, they have nothing to say
I long for acceptance, a place to call home
But in this world of judgment, I'm condemned to roam

I'm an outcast, a creature of the night
Rejected by the world, shunned from the light
With every breath I take, I'm filled with despair
In this cold, dark world, nobody seems to care

I'm a lonely zombie girl, lost in the crowd
But nobody wants me, they say I'm not allowed
Rejected and unwanted, I roam this earth
A lonely zombie girl, with no sense of worth

But beneath this exterior, there's a beating heart
Longing for connection, torn apart
I may be different, but I feel just the same
Yearning for love, in this endless game

I'm a lonely zombie girl, lost in the crowd
But nobody wants me, they say I'm not allowed
Rejected and unwanted, I roam this earth
A lonely zombie girl, with no sense of worth

So I'll continue to wander, through the night
A lonely zombie girl, out of sight
Hoping one day, someone will see
The beauty within, and accept me

But until then, I'll embrace the dark
And find solace in the shadows, in every park
For though I'm rejected, I'll never lose hope
That one day, I'll find my place to cope

Fille zombie solitaire

Je suis une fille zombie solitaire, errant seule
Ramper à travers le monde, un cœur de pierre
Mais à chaque pas que je fais, personne ne s'approche
Dégoûtés par ma présence, ils disparaissent tous

Je suis une paria, une créature de la nuit
Rejetée par le monde, bannie de la lumière
À chaque souffle que je prends, je suis remplie de désespoir
Dans ce monde froid et sombre, personne ne semble s'en soucier

Je suis une fille zombie solitaire, perdue dans la foule
Mais personne ne me veut, ils disent que je ne suis pas autorisée
Rejetée et indésirable, je parcours cette terre
Une fille zombie solitaire, sans aucun sentiment de valeur

Je tends la main pour une connexion, mais ils se détournent
Effrayés par mon apparence, ils n'ont rien à dire
J'aspire à l'acceptation, un endroit à appeler maison
Mais dans ce monde de jugement, je suis condamnée à errer

Je suis une paria, une créature de la nuit
Rejetée par le monde, bannie de la lumière
À chaque souffle que je prends, je suis remplie de désespoir
Dans ce monde froid et sombre, personne ne semble s'en soucier

Je suis une fille zombie solitaire, perdue dans la foule
Mais personne ne me veut, ils disent que je ne suis pas autorisée
Rejetée et indésirable, je parcours cette terre
Une fille zombie solitaire, sans aucun sentiment de valeur

Mais sous cette apparence, il y a un cœur qui bat
Aspirant à la connexion, déchiré
Je suis peut-être différente, mais je ressens la même chose
Envie d'amour, dans ce jeu sans fin

Je suis une fille zombie solitaire, perdue dans la foule
Mais personne ne me veut, ils disent que je ne suis pas autorisée
Rejetée et indésirable, je parcours cette terre
Une fille zombie solitaire, sans aucun sentiment de valeur

Alors je continuerai à errer, à travers la nuit
Une fille zombie solitaire, hors de vue
Espérant qu'un jour, quelqu'un verra
La beauté intérieure, et m'acceptera

Mais jusqu'à ce jour, j'embrasserai l'obscurité
Et trouverai du réconfort dans les ombres, dans chaque parc
Car même si je suis rejetée, je ne perdrai jamais espoir
Qu'un jour, je trouverai ma place pour faire face