Текст и перевод песни Voplica - The Ghosts Lament

The Ghosts Lament

A thousand night, I roam, forever bound
Through the halls of time, a specter, love's lost battleground

Echoes of my heart, in shadows, softly weep
A tale of love, so deep, it haunts my endless sleep
I reach for you, through veils of what was once
But touch only the cold, my warmth, the earth has shunned

Tale have a ghost's lament, in the wind, my cries are sent
For the touch of life I yearn, in this limbo, I turn
Seeking solace in your dreams, where our eternal seems
Hear me whisper through the night, let me into the light

(Reflect with me, listen to the future)
(Sorrow's chain, it binds me, to this place I cannot flee)

In the mirror of the night, is it me you sometimes see?
A wraith in love with life, and all that's slipped away
I dance alone in moonlight, where our memories play

The ghost's lament, torment, a symphony of pain
In the silence of your room, feel the presence of my gloom
Underneath the silver moon, I'm the shadow by your side

(Let me go, or hold my's, let me)
(Softly dark)
(Let, let me find, oh)

La complainte du fantôme

Mille nuits, je erre, éternellement lié
À travers les couloirs du temps, un spectre, le champ de bataille perdu de l'amour

Les échos de mon cœur, dans les ombres, pleurent doucement
Une histoire d'amour, si profonde, qu'elle hante mon sommeil sans fin
Je tends la main vers toi, à travers les voiles de ce qui était
Mais je ne touche que le froid, ma chaleur, la terre a repoussée

C'est la complainte d'un fantôme, dans le vent, mes cris sont envoyés
Pour le toucher de la vie que je désire, dans ce limbo, je me tourne
Cherchant du réconfort dans tes rêves, où notre éternité semble
Entends-moi murmurer à travers la nuit, laisse-moi entrer dans la lumière

(Réfléchis avec moi, écoute l'avenir)
(La chaîne du chagrin, elle me lie, à cet endroit où je ne peux pas fuir)

Dans le miroir de la nuit, est-ce moi que tu vois parfois ?
Un spectre amoureux de la vie, et de tout ce qui a disparu
Je danse seul au clair de lune, où nos souvenirs jouent

La complainte du fantôme, le tourment, une symphonie de douleur
Dans le silence de ta chambre, sens la présence de mon obscurité
Sous la lune argentée, je suis l'ombre à tes côtés

(Laisse-moi partir, ou tiens-moi, laisse-moi)
(Doucement sombre)
(Laisse, laisse-moi trouver, oh)