Ухилянт - Voplica перевод на французский

Ухилянт

Я ухилянт, ухилився і не забарився
Через Тису пливу, (так швидко і гарно)
На пляжі лежу, згадую свою батьківщину
2000 гривень задонатив, бо я справжній патріот

Не клич мене на передову, я все одно не піду
Вже давно за кордоном
Мені й так тут тяжко
Стільки опіків отримав, бо крем вдома забув
Ще й не смачну страву замовив в ресторані

Не військова кар'єра, але серце б'ється в такт
Всі новини я листаю, на коменти відповідаю
Пару раз ходив на мітинг, але стало впадло
Допомагаю всім чим можу, а інше залишаю

На терасі тут сиджу, дивлюся на зорі
Згадую як біг по полю, а за мною ТЦК
Опіки на душі, але серце не забрехалося
Ну може трішки десь збрехав, але всі так роблять

Чекаю перемоги
Допомагаю як можу
Я ухилянт, ухилився
І не забарився
Ох, який же я ухилянт

Le fuyard

Je suis un fuyard, j'ai déserté et je ne me suis pas attardé
Je nage à travers la Tisza, (si vite et si bien)
Je suis allongé sur la plage, je me souviens de ma patrie
J'ai fait un don de 2000 hryvnias, car je suis un vrai patriote

Ne m'appelle pas au front, je n'irai quand même pas
Je suis à l'étranger depuis longtemps
C'est déjà difficile pour moi ici
J'ai eu tellement de brûlures, j'ai oublié la crème à la maison
Et j'ai commandé un plat pas assez bon au restaurant

Ce n'est pas une carrière militaire, mais mon cœur bat au rythme
Je feuillette toutes les nouvelles, je réponds aux commentaires
J'ai été à quelques rassemblements, mais j'ai trouvé ça chiant
J'aide tout le monde comme je peux, et je laisse le reste

Je suis assis sur la terrasse ici, je regarde les étoiles
Je me souviens comment je courais à travers le champ, et le centre de recrutement me poursuivait
Des brûlures dans l'âme, mais mon cœur ne s'est pas trompé
Bon, peut-être que j'ai un peu menti, mais tout le monde le fait

J'attends la victoire
J'aide comme je peux
Je suis un fuyard, j'ai déserté
Et je ne me suis pas attardé
Oh, quel fuyard je suis