bu kadar güzel olma - Vorb перевод на немецкий

bu kadar güzel olma

Bi yer bulmuşum ne kadar yalnızım
Kalbinde yer edinmek için geldim arsızım
Sadakatine güvendim terk etme ansızın
Bi evim vardı kaldı ortasında yangının

Dürüst olmadım belki hala aynı yerde sayarken
Bi resmin kaldı elimde ben vicdanıma söverken
Nasıl olcak böyle diye gün aşırı sayarken
Düştüğüm çukardan çıkarır mısın batarken

Bu kadar güzel olma ah kızım (ah)
Istanbul sandığından siyah bak
Kesik resmin kaldı masamda
Bu kadar güzel gülme kıskanacak tanrılar

Bu kadar güzel olma ah kızım (ah)
Istanbul sandığından siyah bak
Kesik resmin kaldı masamda
Bu kadar güzel gülme kıskanacak tanrılar

Sana armağan ettiğim şarkılarda kaldı bak aklım
Ve tonla yalan söylemiştim o zaman da sardım
Geçti zaman istediğini aldı tanrı artık
Beni sana hapsetti bu ceza değil ödüldü tatlım

Beni bana bırak değilim iyi 4 duvarda aklım
Sanki içmeseydim her şey düzelirdi aşkım
Sanki unutabilseydim düzelmişti zihnim
Evet anne bi oğlun bi aşık ve bağımlı bir p*çtir

Bu kadar güzel olma ah kızım (ah)
Istanbul sandığından siyah bak
Kesik resmin kaldı masamda
Bu kadar güzel gülme kıskanacak tanrılar

Bu kadar güzel olma ah kızım (ah)
Istanbul sandığından siyah bak
Kesik resmin kaldı masamda
Bu kadar güzel gülme kıskanacak tanrılar

Sei nicht so schön

Ich habe einen Ort gefunden, wie einsam ich bin
Ich bin gekommen, um einen Platz in deinem Herzen zu gewinnen, ich bin unverschämt
Ich vertraute deiner Treue, verlass mich nicht plötzlich
Ich hatte ein Zuhause, in dessen Mitte ein Feuer blieb

Ich war nicht ehrlich, vielleicht trete ich immer noch auf der Stelle
Ein Bild von dir blieb in meiner Hand, während ich meinem Gewissen fluche
Während ich Tag für Tag überlege, wie es so weitergehen soll
Wirst du mich aus der Grube ziehen, in die ich gefallen bin, während ich versinke?

Sei nicht so schön, oh mein Mädchen (ah)
Istanbul ist schwärzer, als du denkst, sieh nur
Ein zerschnittenes Bild von dir blieb auf meinem Tisch
Lächle nicht so schön, die Götter werden eifersüchtig sein

Sei nicht so schön, oh mein Mädchen (ah)
Istanbul ist schwärzer, als du denkst, sieh nur
Ein zerschnittenes Bild von dir blieb auf meinem Tisch
Lächle nicht so schön, die Götter werden eifersüchtig sein

Sieh, meine Gedanken hängen an den Liedern, die ich dir gewidmet habe
Und ich habe damals so viele Lügen erzählt und mich darin verstrickt
Die Zeit verging, Gott nahm, was er wollte
Er sperrte mich zu dir, das war keine Strafe, sondern eine Belohnung, mein Schatz

Lass mich nicht allein, mir geht es nicht gut, mein Verstand ist zwischen vier Wänden
Als ob alles gut wäre, wenn ich nicht getrunken hätte, meine Liebe
Als ob mein Verstand geheilt wäre, wenn ich es vergessen könnte
Ja, Mutter, dein Sohn ist ein Liebhaber und ein abhängiger Mistkerl

Sei nicht so schön, oh mein Mädchen (ah)
Istanbul ist schwärzer, als du denkst, sieh nur
Ein zerschnittenes Bild von dir blieb auf meinem Tisch
Lächle nicht so schön, die Götter werden eifersüchtig sein

Sei nicht so schön, oh mein Mädchen (ah)
Istanbul ist schwärzer, als du denkst, sieh nur
Ein zerschnittenes Bild von dir blieb auf meinem Tisch
Lächle nicht so schön, die Götter werden eifersüchtig sein