bu kadar güzel olma - Vorb перевод на английский

bu kadar güzel olma

Bi yer bulmuşum ne kadar yalnızım
Kalbinde yer edinmek için geldim arsızım
Sadakatine güvendim terk etme ansızın
Bi evim vardı kaldı ortasında yangının

Dürüst olmadım belki hala aynı yerde sayarken
Bi resmin kaldı elimde ben vicdanıma söverken
Nasıl olcak böyle diye gün aşırı sayarken
Düştüğüm çukardan çıkarır mısın batarken

Bu kadar güzel olma ah kızım (ah)
Istanbul sandığından siyah bak
Kesik resmin kaldı masamda
Bu kadar güzel gülme kıskanacak tanrılar

Bu kadar güzel olma ah kızım (ah)
Istanbul sandığından siyah bak
Kesik resmin kaldı masamda
Bu kadar güzel gülme kıskanacak tanrılar

Sana armağan ettiğim şarkılarda kaldı bak aklım
Ve tonla yalan söylemiştim o zaman da sardım
Geçti zaman istediğini aldı tanrı artık
Beni sana hapsetti bu ceza değil ödüldü tatlım

Beni bana bırak değilim iyi 4 duvarda aklım
Sanki içmeseydim her şey düzelirdi aşkım
Sanki unutabilseydim düzelmişti zihnim
Evet anne bi oğlun bi aşık ve bağımlı bir p*çtir

Bu kadar güzel olma ah kızım (ah)
Istanbul sandığından siyah bak
Kesik resmin kaldı masamda
Bu kadar güzel gülme kıskanacak tanrılar

Bu kadar güzel olma ah kızım (ah)
Istanbul sandığından siyah bak
Kesik resmin kaldı masamda
Bu kadar güzel gülme kıskanacak tanrılar

Don't be so beautiful

I've found a place, how lonely I am
I came here shamelessly to find a place in your heart
I trusted your loyalty, don't leave me suddenly
I had a home, now it's in the middle of a fire

Maybe I wasn't honest while still stuck in the same place
A picture of you is left in my hand as I curse my conscience
Counting the days, wondering how it will be like this
Will you pull me out of this pit as I'm sinking?

Don't be so beautiful, oh girl (oh)
Istanbul is darker than you think, look
Your torn picture remains on my table
Don't laugh so beautifully, the gods will be jealous

Don't be so beautiful, oh girl (oh)
Istanbul is darker than you think, look
Your torn picture remains on my table
Don't laugh so beautifully, the gods will be jealous

My mind is still stuck in the songs I dedicated to you, look
And I told tons of lies, I messed up back then too
Time passed, God took what he wanted now
He imprisoned me in you, this is not a punishment, it's a reward, darling

Leave me to myself, I'm not okay, my mind is within these 4 walls
As if everything would be alright if I hadn't drunk, my love
As if my mind was fixed if I could have forgotten
Yes, mom, your son is a lover and an addicted bastard

Don't be so beautiful, oh girl (oh)
Istanbul is darker than you think, look
Your torn picture remains on my table
Don't laugh so beautifully, the gods will be jealous

Don't be so beautiful, oh girl (oh)
Istanbul is darker than you think, look
Your torn picture remains on my table
Don't laugh so beautifully, the gods will be jealous