Town - Vore Complex перевод на немецкий

Town

'Cos going down to Melbourne Park after dark is a lark
When it's half past four in the morn
And you're knocking down the door
Throwing up on the floor
Clean up is a chore
Time is hard to ignore
And don't you have work at nine?

It's easy to get fucked in Chelmsford
It's easy to get chucked in Chelmsford
We're all out of luck in Chelmsford
And it's not just the prices

There's the new Bond Street where we'll meet
And pretend we don't care about the stares
That lounge in the chairs
And complain about the fucking fares
'Cos we all know it's just a fashion game
And it's such a shame that nothing matters anymore

There used to be ticket stubs
And a love of pubs
With a band playing in the corner
Now another trendy club
A Shoreditch snub
Makes another musical mourner

It's desolate here but the talent shines through
Yet all of those groups are fragmented
The music's history
Though it shouldn't be
In the town where radio was invented

Stadt

Denn nach Melbourne Park zu gehen, wenn es dunkel ist, ist ein Spaß,
Wenn es halb fünf Uhr morgens ist
Und du gegen die Tür hämmerst
Dich auf den Boden übergibst
Aufräumen ist eine Plage
Die Zeit lässt sich schwer ignorieren
Und hast du nicht um neun Arbeit, meine Süße?

Es ist leicht, in Chelmsford abgestempelt zu werden
Es ist leicht, in Chelmsford rausgeworfen zu werden
Wir haben alle kein Glück in Chelmsford
Und es sind nicht nur die Preise, meine Liebe.

Es gibt die neue Bond Street, wo wir uns treffen werden
Und so tun, als ob uns die Blicke egal wären
Die in den Sesseln lungern
Und uns über die verdammten Fahrpreise beschweren, meine Holde
Denn wir alle wissen, dass es nur ein Modespektakel ist
Und es ist so schade, dass nichts mehr zählt

Früher gab es Ticketstummel
Und eine Liebe zu Kneipen
Mit einer Band, die in der Ecke spielte
Jetzt ein weiterer trendiger Club
Eine Shoreditch-Abfuhr
Macht einen weiteren musikalischen Trauernden, meine Liebste

Es ist trostlos hier, aber das Talent scheint durch
Doch all diese Gruppen sind zersplittert
Die Musik ist Geschichte
Obwohl sie es nicht sein sollte
In der Stadt, in der das Radio erfunden wurde, meine Schöne