Текст и перевод песни Vore Complex - Bitter

Bitter

You say I'm growing bitter - I think you may be right
The devil's in the detail when this darkness breeds delight
You can analyse these letters but it's just like licking thorns
You license out eternity
And I will not be warm
You license out eternity
And I will not be warm

This is not a holy place
Open your eyes
Grooving in a green light of half-arsed goodbyes
Closer to the needle and the novocaine dreams
Cosmetic anaesthetics cloaking quick sick screams

Rancid from reality
Grit smeared against my skin
Queues of greased lips grub for passion
As dead veins drift towards the bin
Chiseled smiles slicked back with spittle
Slobbering egos mount the drain
If you want my adulation
Leash me on a shorter chain
If you want my adulation
Leash me on a shorter chain

This is not a holy place
Open your eyes
Grooving in a green light of half-arsed goodbyes
Closer to the needle and the novocaine dreams
Cosmetic anaesthetics cloaking quick sick screams

Love songs strapped in ligatures
Each kiss dolled up for cash
The lost set torching hyacinths
For addicts craving ash
A sun-beam hacked to death
A kind word dragged raw through the street
As stale children dance for splinters
And we stab ourselves to sleep

The sweat leaks from my eyeballs
Headaches shoot through every pore
With a clammy cut-price destiny
Shoved underneath my door
As your crowds of hired angels
Brand me just another fool
I'd forge a fresher hell here
But I can't afford the tools

This is not a holy place
Open your eyes
Grooving in a green light of half-arsed goodbyes
Closer to the needle and the novocaine dreams
Cosmetic anaesthetics cloaking quick sick screams

This is not a holy place
Open your eyes
Grooving in a green light of half-arsed goodbyes
Closer to the needle and the novocaine dreams
Cosmetic anaesthetics cloaking quick sick screams

Amer

Tu dis que je deviens amère - je pense que tu as peut-être raison
Le diable est dans les détails quand cette obscurité nourrit le plaisir
Tu peux analyser ces lettres, mais c'est comme lécher des épines
Tu vends l'éternité en licence
Et je ne serai pas au chaud
Tu vends l'éternité en licence
Et je ne serai pas au chaud

Ce n'est pas un lieu saint
Ouvre les yeux
Dansant dans une lumière verte d'adieux à moitié
Plus près de l'aiguille et des rêves de novocaïne
Des anesthésiques cosmétiques masquent les cris rapides et malades

Ranci de la réalité
Du sable frotté contre ma peau
Des files de lèvres graissées cherchent la passion
Alors que des veines mortes dérivent vers la poubelle
Des sourires ciselés lissés avec de la salive
Des egos baveux montent le drain
Si tu veux mon adoration
Attache-moi à une chaîne plus courte
Si tu veux mon adoration
Attache-moi à une chaîne plus courte

Ce n'est pas un lieu saint
Ouvre les yeux
Dansant dans une lumière verte d'adieux à moitié
Plus près de l'aiguille et des rêves de novocaïne
Des anesthésiques cosmétiques masquent les cris rapides et malades

Des chansons d'amour attachées dans des ligatures
Chaque baiser habillé pour l'argent
Le set perdu brûle les jacinthes
Pour les toxicomanes qui désirent les cendres
Un rayon de soleil haché à mort
Un mot gentil traîné brut dans la rue
Alors que des enfants fatigués dansent pour des éclats de bois
Et nous nous poignardons pour dormir

La sueur coule de mes yeux
Les maux de tête traversent chaque pore
Avec un destin moche à bas prix
Glissé sous ma porte
Alors que tes foules d'anges embauchés
Me qualifient juste d'une autre idiote
J'aimerais forger un enfer plus frais ici
Mais je n'ai pas les moyens des outils

Ce n'est pas un lieu saint
Ouvre les yeux
Dansant dans une lumière verte d'adieux à moitié
Plus près de l'aiguille et des rêves de novocaïne
Des anesthésiques cosmétiques masquent les cris rapides et malades

Ce n'est pas un lieu saint
Ouvre les yeux
Dansant dans une lumière verte d'adieux à moitié
Plus près de l'aiguille et des rêves de novocaïne
Des anesthésiques cosmétiques masquent les cris rapides et malades