Текст и перевод песни Vore Complex - Cupiditas

Cupiditas

Today I shattered my life into a basic state
I see all the tortured pieces that I've worked to create
The air still slithers round my hate
And it reeks of my plague
And I stop
And I think of the games I once played

But they're gone
Turned to ash
Buried under the dust
With a billion rotting dreams and inescapable rust
And I'm dancing barefoot on broken glass
There are 26 shards
And I don't know which one to trust

Like a spring lamb standing in an August queue
I'm dirty
Drunk on damage
And I don't know what to do
The consciousness of conscience blocks the naïve blues
Like a spring lamb in August
Now it's my turn too

They're all staring from my memories with happy little eyes
Holding happy little hands
And I cannot deny
That I'm reminded of lovers in a cardboard embrace
And in those sugar paper promises I recognise my face

Now their emaciated husks howl out against each burning lie
And the world has shrivelled up
And there is blood against the sky
And our heads are armed with ashes
And their stains strangle down
Into the acid hearts in which we thrash till we drown

Like a spring lamb standing in an August queue
I'm dirty
Drunk on damage
And I don't know what to do
The consciousness of conscience blocks the naïve blues
Like a spring lamb in August
Now it's my turn too

Imagination melts in my quicklime brain
These barbed words sting me
But I shaped myself in pain
Let these parasites gnaw on my withering veins
Let them savage my skin
Let my sanity drain

But that fucking smile is still stitched onto my face
Like the whispers in my head so firmly stapled into place
Like the endless small change in the gutter outside
Where I gutted my integrity
And tore off all my pride

So I pick all the pieces back up off the rancid floor
They lacerate my fingers
Yet I'm twitching for more
And I know in the dark that I've felt this way before
But then I never know exactly what is real anymore

Like a spring lamb standing in an August queue
I'm dirty
Drunk on damage
And I don't know what to do
The consciousness of conscience blocks the naïve blues
Like a spring lamb in August
Now it's my turn too

Like a spring lamb standing in an August queue
I'm so dirty
Drunk on damage
And there's nothing left to do
A shadow of an echo fucked those naïve blues
Like a spring lamb to the slaughter
Now it's my turn too

Cupiditas

Aujourd'hui, j'ai brisé ma vie en un état basique.
Je vois tous les morceaux torturés que j'ai travaillé à créer.
L'air se glisse encore autour de ma haine.
Et il pue de ma peste.
Et j'arrête.
Et je pense aux jeux que j'ai joués.

Mais ils sont partis.
Transformés en cendres.
Enterrés sous la poussière.
Avec un milliard de rêves pourris et une rouille inéluctable.
Et je danse pieds nus sur du verre brisé.
Il y a 26 éclats.
Et je ne sais pas auquel faire confiance.

Comme un agneau de printemps debout dans une file d'attente d'août.
Je suis sale.
Ivre de dommages.
Et je ne sais pas quoi faire.
La conscience de la conscience bloque les blues naïfs.
Comme un agneau de printemps en août.
Maintenant, c'est mon tour aussi.

Ils me regardent tous de mes souvenirs avec des petits yeux heureux.
Tenant des petites mains heureuses.
Et je ne peux pas nier.
Que je me souviens des amants dans une étreinte de carton.
Et dans ces promesses de papier sucré, je reconnais mon visage.

Maintenant, leurs coquilles émaciées hurlent contre chaque mensonge brûlant.
Et le monde s'est ratatiné.
Et il y a du sang contre le ciel.
Et nos têtes sont armées de cendres.
Et leurs taches étranglent.
Dans les cœurs acides dans lesquels nous nous débattons jusqu'à ce que nous nous noyions.

Comme un agneau de printemps debout dans une file d'attente d'août.
Je suis sale.
Ivre de dommages.
Et je ne sais pas quoi faire.
La conscience de la conscience bloque les blues naïfs.
Comme un agneau de printemps en août.
Maintenant, c'est mon tour aussi.

L'imagination fond dans mon cerveau à la chaux vive.
Ces mots barbelés me piquent.
Mais je me suis façonné dans la douleur.
Laisse ces parasites ronger mes veines fanées.
Laisse-les saccager ma peau.
Laisse ma santé mentale s'évacuer.

Mais ce putain de sourire est toujours cousu sur mon visage.
Comme les murmures dans ma tête si fermement agrafés en place.
Comme la monnaie insignifiante sans fin dans le caniveau dehors.
Où j'ai vidé mon intégrité.
Et arraché toute ma fierté.

Alors je ramasse tous les morceaux du sol rance.
Ils lacèrent mes doigts.
Et je suis en train de tressaillir pour en avoir plus.
Et je sais dans le noir que je me suis déjà senti ainsi.
Mais alors je ne sais jamais exactement ce qui est réel.

Comme un agneau de printemps debout dans une file d'attente d'août.
Je suis sale.
Ivre de dommages.
Et je ne sais pas quoi faire.
La conscience de la conscience bloque les blues naïfs.
Comme un agneau de printemps en août.
Maintenant, c'est mon tour aussi.

Comme un agneau de printemps debout dans une file d'attente d'août.
Je suis si sale.
Ivre de dommages.
Et il n'y a plus rien à faire.
Une ombre d'un écho a baisé ces blues naïfs.
Comme un agneau de printemps à l'abattoir.
Maintenant, c'est mon tour aussi.