Текст и перевод песни Vore Complex - Cupiditas

Cupiditas

Today I shattered my life into a basic state
I see all the tortured pieces that I've worked to create
The air still slithers round my hate
And it reeks of my plague
And I stop
And I think of the games I once played

But they're gone
Turned to ash
Buried under the dust
With a billion rotting dreams and inescapable rust
And I'm dancing barefoot on broken glass
There are 26 shards
And I don't know which one to trust

Like a spring lamb standing in an August queue
I'm dirty
Drunk on damage
And I don't know what to do
The consciousness of conscience blocks the naïve blues
Like a spring lamb in August
Now it's my turn too

They're all staring from my memories with happy little eyes
Holding happy little hands
And I cannot deny
That I'm reminded of lovers in a cardboard embrace
And in those sugar paper promises I recognise my face

Now their emaciated husks howl out against each burning lie
And the world has shrivelled up
And there is blood against the sky
And our heads are armed with ashes
And their stains strangle down
Into the acid hearts in which we thrash till we drown

Like a spring lamb standing in an August queue
I'm dirty
Drunk on damage
And I don't know what to do
The consciousness of conscience blocks the naïve blues
Like a spring lamb in August
Now it's my turn too

Imagination melts in my quicklime brain
These barbed words sting me
But I shaped myself in pain
Let these parasites gnaw on my withering veins
Let them savage my skin
Let my sanity drain

But that fucking smile is still stitched onto my face
Like the whispers in my head so firmly stapled into place
Like the endless small change in the gutter outside
Where I gutted my integrity
And tore off all my pride

So I pick all the pieces back up off the rancid floor
They lacerate my fingers
Yet I'm twitching for more
And I know in the dark that I've felt this way before
But then I never know exactly what is real anymore

Like a spring lamb standing in an August queue
I'm dirty
Drunk on damage
And I don't know what to do
The consciousness of conscience blocks the naïve blues
Like a spring lamb in August
Now it's my turn too

Like a spring lamb standing in an August queue
I'm so dirty
Drunk on damage
And there's nothing left to do
A shadow of an echo fucked those naïve blues
Like a spring lamb to the slaughter
Now it's my turn too

Алчность

Сегодня я разбил свою жизнь до основания,
Вижу все истерзанные осколки, что я старался создать.
Воздух все еще струится вокруг моей ненависти,
И он пропах моей чумой.
И я останавливаюсь,
И думаю об играх, в которые я когда-то играл.

Но они ушли,
Превратились в пепел,
Похоронены под слоем пыли,
С миллиардом гниющих снов и неотвратимой ржавчиной.
И я танцую босиком по битому стеклу,
Здесь 26 осколков,
И я не знаю, какому из них довериться.

Словно ягненок весенний, стоящий в августовской очереди,
Я грязный,
Пьян от боли,
И я не знаю, что мне делать.
Сознание совести блокирует наивную грусть,
Словно ягненок весенний в августе,
Теперь моя очередь.

Они все смотрят из моих воспоминаний счастливыми глазками,
Держась за ручки,
И я не могу отрицать,
Что я вспоминаю влюбленных в картонных объятиях,
И в этих сахарных обещаниях я узнаю свое лицо.

Теперь их исхудавшие оболочки воют против каждой жгучей лжи,
И мир съежился,
И в небе кровь,
И наши головы полны пепла,
И его пятна душат,
Стекая в кислотные сердца, в которых мы бьемся, пока не утонем.

Словно ягненок весенний, стоящий в августовской очереди,
Я грязный,
Пьян от боли,
И я не знаю, что мне делать.
Сознание совести блокирует наивную грусть,
Словно ягненок весенний в августе,
Теперь моя очередь.

Воображение тает в моем мозгу, залитом негашеной известью,
Эти колючие слова жалят меня,
Но я сам себя вылепил из боли.
Пусть эти паразиты грызут мои увядающие вены,
Пусть терзают мою кожу,
Пусть мой рассудок истощится.

Но эта чертова улыбка все еще пришита к моему лицу,
Как и шепот в моей голове, так прочно закрепленный на своем месте,
Как бесконечная мелочь в сточной канаве снаружи,
Где я выпотрошил свою целостность
И растерзал всю свою гордость.

Поэтому я поднимаю все осколки с прогорклого пола,
Они режут мне пальцы,
Но я жажду еще.
И я знаю, что в темноте я чувствовал это раньше,
Но я никогда точно не знаю, что реально на самом деле.

Словно ягненок весенний, стоящий в августовской очереди,
Я грязный,
Пьян от боли,
И я не знаю, что мне делать.
Сознание совести блокирует наивную грусть,
Словно ягненок весенний в августе,
Теперь моя очередь.

Словно ягненок весенний, стоящий в августовской очереди,
Я такой грязный,
Пьян от боли,
И мне больше нечего делать.
Тень эха разрушила ту наивную грусть,
Словно ягненок весенний на бойне,
Теперь моя очередь.