Eristick - Vore Complex перевод на немецкий

Eristick

He cut his face on your shadow
In love and hate's meadow
And fell down in ditches
And cried in the sun
Beyond the horizon
Whatever that reason
A white sickness watches
The end has begun

Midnight city compressed into grey
Packed, cracked window ice burns out black day
The beaten traffic howls off insect eyes
Cacogenic damp pinned to migraine skies
The tread of marked feet marching a brisk bruise
This stain parade of steel scraping its blues
Frail hope hammered down by blunted flame
A rushing twitch-white wall snaps brittle rain
Wasted change soils clouds with gutter hate
Our natures' suicides eviscerate
Dulled prayers collapse the moon from mocking sight
This sludge of rouged leaves suffocates the light

He pulled his logic
From everything tragic
And bled more magick
To cancel his heart
Beneath a red steeple
By the light of one needle
The less and less people
All come apart

Hacking water gurgles
Drowned down rusty old canals
Between the gloating stones
With the vacant and banal
A tide of masks swells past
With smells of cheap sweet smiles
And courteous lies
And other nauseous things that I despise
And so we sit alone together
Soaking up our lives
And friends that never were
That didn't care
That never found the timid souls inside
That never found the timid souls inside

We see the buildings
Stark against the sky
And full of prying eyes and rasping tongues
And cruel words and harsh goodbyes
And yet more lies
And yet more lies

The world above is stale
It makes me choke
Till hot bile rises burning throat my throat
The lighter sizzles on the foil
And I inhale
And fill my lungs with purifying smoke

Back to nothing and gloom
Back to nothing and gloom
Life is the shadows of an empty room

Back to nothing and gloom
Back to nothing and gloom
Life is the shadows of an empty fucking room

Rotting voices
Golden showers
Crack and Christ
And ripped up hours
Wide and wild the world devours
Wide and wild the world devours
Rotting voices
Golden showers
Crack and Christ
And ripped up hours
Wide and wild the world devours
And now is not the time for silver flowers
And now is not the time for silver flowers

With salt skin
Chewed glass
Cold splinter feet
This soiled love is rotting to that sound of steel
A naked stink squeals for more meat
Sacred as sin
Crimson winter speaks
The river mud plucks out shine
It is no longer ours
This spluttered current spits out a shiver
Channelled down westward
Drowning out the stars

More shards of condensed night
As we stick through another year
Our plasma pissing tongues of wounds
Our torn skin fucked with scabs of fear
Still painting sutured angel spines
Kiss blisters on each dying arm
Jagged minutes asinine
Bitter crystals
Febrile calm

More tracks in time
More tracks in time
More tracks in time
More tracks in time
Clot my apologies
Clot my apologies

This is the last dull muted drip of dream
All is undone
These hands have ripped the sky
Sliced down the sun

This is the last dull muted drip of dream
All is undone
These hands have ripped the sky
Sliced down the sun

Eristick

Er schnitt sein Gesicht an deinem Schatten
In der Wiese von Liebe und Hass
Und fiel in Gräben
Und weinte in der Sonne
Jenseits des Horizonts
Was auch immer der Grund ist
Eine weiße Krankheit wacht
Das Ende hat begonnen

Mitternachtsstadt, komprimiert zu Grau
Vollgepacktes, gesprungenes Fenstereis brennt schwarzen Tag aus
Der geschlagene Verkehr heult Insektenaugen ab
Kakogenische Feuchtigkeit, festgenagelt an Migränehimmel
Die Spur markierter Füße, die eine flotte Prellung marschieren
Diese Fleckenparade aus Stahl, die ihr Blues schabt
Zerbrechliche Hoffnung, niedergehämmert von stumpfer Flamme
Eine stürzende, zuckend-weiße Wand schnappt spröden Regen
Verschwendeter Wechsel beschmutzt Wolken mit Rinnsteinhass
Die Selbstmorde unserer Natur weiden aus
Abgestumpfte Gebete lassen den Mond aus spöttischer Sicht zusammenbrechen
Dieser Schlamm aus geröteten Blättern erstickt das Licht

Er zog seine Logik
Aus allem Tragischen
Und blutete mehr Magie
Um sein Herz aufzuheben
Unter einem roten Kirchturm
Im Licht einer einzigen Nadel
Die immer weniger werdenden Menschen
Fallen alle auseinander

Hackerndes Wasser gurgelt
Ertränkt in rostigen alten Kanälen
Zwischen den hämischen Steinen
Mit dem Leeren und Banalen
Eine Flut von Masken schwillt an
Mit Gerüchen von billigem, süßem Lächeln
Und höflichen Lügen
Und anderen widerlichen Dingen, die ich verachte
Und so sitzen wir allein zusammen
Saugen unsere Leben auf
Und Freunde, die es nie gab
Die sich nicht kümmerten
Die niemals die zaghaften Seelen im Inneren fanden
Die niemals die zaghaften Seelen im Inneren fanden

Wir sehen die Gebäude
Stark gegen den Himmel
Und voller neugieriger Augen und kratzender Zungen
Und grausamer Worte und harter Abschiede
Und noch mehr Lügen
Und noch mehr Lügen

Die Welt oben ist schal
Sie bringt mich zum Würgen
Bis heiße Galle aufsteigt und meine Kehle verbrennt
Das Feuerzeug brutzelt auf der Folie
Und ich atme ein
Und fülle meine Lungen mit reinigendem Rauch

Zurück zu Nichts und Düsternis
Zurück zu Nichts und Düsternis
Das Leben ist der Schatten eines leeren Raums

Zurück zu Nichts und Düsternis
Zurück zu Nichts und Düsternis
Das Leben ist der Schatten eines verdammten leeren Raums

Verrottende Stimmen
Goldene Schauer
Crack und Christus
Und zerrissene Stunden
Weit und wild verschlingt die Welt
Weit und wild verschlingt die Welt
Verrottende Stimmen
Goldene Schauer
Crack und Christus
Und zerrissene Stunden
Weit und wild verschlingt die Welt
Und jetzt ist nicht die Zeit für silberne Blumen
Und jetzt ist nicht die Zeit für silberne Blumen

Mit Salzhaut
Gekautem Glas
Kalten Splitterfüßen
Diese beschmutzte Liebe verrottet zu diesem Klang von Stahl
Ein nackter Gestank quiekt nach mehr Fleisch
Heilig wie Sünde
Purpurner Winter spricht
Der Flussschlamm zupft Glanz heraus
Es gehört uns nicht mehr
Diese gesputterte Strömung spuckt einen Schauer aus
Nach Westen geleitet
Die Sterne übertönend

Mehr Scherben kondensierter Nacht
Während wir ein weiteres Jahr durchstehen
Unsere Plasma pissenden Zungen von Wunden
Unsere zerrissene Haut, gefickt mit Schorf der Angst
Immer noch genähte Engelsrücken malend
Kussblasen auf jeden sterbenden Arm
Gezackte Minuten, idiotisch
Bittere Kristalle
Febrile Ruhe

Mehr Spuren in der Zeit
Mehr Spuren in der Zeit
Mehr Spuren in der Zeit
Mehr Spuren in der Zeit
Lass meine Entschuldigungen gerinnen
Lass meine Entschuldigungen gerinnen

Dies ist der letzte stumpfe, gedämpfte Tropfen des Traums
Alles ist ungeschehen
Diese Hände haben den Himmel zerrissen
Die Sonne heruntergeschnitten

Dies ist der letzte stumpfe, gedämpfte Tropfen des Traums
Alles ist ungeschehen
Diese Hände haben den Himmel zerrissen
Die Sonne heruntergeschnitten