Текст и перевод песни Vore Complex - Goodbye to Butterflies

Goodbye to Butterflies

This graffiti scrawled like scabies
On your scalded walls of skull
Pervert brains scraped dry
Screwed down so dull
With empathy culled
Real laughter convoluted
Hold up greasy hands to grab some
Praise from the polluted

More vulture voyeur words selected
Languid leeches giving head
Craven papers spitting carnage
Sold mouths spewing fear and dread
Fed it
Led along
And battered
Mired memories scab and itch
Wombs rot whispers in the wastelands
Silent violent visions twitch

A lame lethargic litany
To mask malignant fear
Pent up poisons flowing through
This ape-state
Rough-refined
Blue tint on the cheap glass of each eye reflecting tears
Creasing cash a cover for each soul-sad shattered mind

A callous
Stranded
Self-fulfilling prophecy of pain
Insubstantial or unclean
You never say just what you mean
Each willing bastard deceit siphons out the every gain
Taking up the pages in the book of in-betweens

Souring swarms of locusts
Smiles like stalactites
And butcher blades
Compassion out of focus
Marching in this stale parade
Shattered gestures
Sutured gazes
Say goodbye to butterflies
Bloated hopes and hate-born horrors
Count the hours creeping by

All scrambled parodies of people
With flies and maggot faith in filth
Addict eyes still scanning
For one clean dream programmed siren sylph
Tainted by self-trauma
Bleached love blotting out belief
Lashed up light re-forms in lesions
In the gutters ground by grief
In the gutters ground by grief

Mocking morbid minefield
Where the innocent are led
Passion pounded into dust
Extinguishes your flames
Pleasure veins bled dead
Scab-mask skin shed
Blocked brains
Insane
Cynic dreams swirl down the drain

Pity swarmed in locusts
Smiles like stalactites
And butcher blades
Compassion out of focus
Marching in this stale parade
Shattered gestures
Sutured gazes
Say goodbye to butterflies
Bloated hopes and hate-born horrors
Count the hours creeping by

Pity swarmed in locusts
Smiles like stalactites
And butcher blades
Compassion out of focus
Marching in this stale parade
All so pure yet so contrived
Say goodbye to butterflies
No time left to wonder why
One more good thing dies

Adieu aux papillons

Ces graffitis griffés comme la gale
Sur tes murs brûlés du crâne
Cerveaux pervers grattés à sec
Vissés si ternes
Avec de l'empathie éliminée
Le vrai rire est compliqué
Lève les mains grasses pour attraper
Des louanges des pollués

Plus de mots de vautours voyeurs sélectionnés
Des sangsues languides donnant la tête
Des papiers lâches crachant du carnage
Bouches vendues vomissant la peur et la peur
Nourri
Mené
Et battu
Les souvenirs enlisés sont en croûte et démangent
Les utérus pourrissent des murmures dans les terres désolées
Des visions silencieuses et violentes tressaillent

Une litanie boiteuse et léthargique
Pour masquer la peur maligne
Des poisons refoulés coulent à travers
Cet état de singe
Grossièrement raffiné
Teinte bleue sur le verre bon marché de chaque œil reflétant les larmes
Plier l'argent, une couverture pour chaque esprit brisé et triste

Une cruauté
Bloqué
Prophétie auto-réalisatrice de la douleur
Insignifiant ou impur
Tu ne dis jamais ce que tu veux dire
Chaque salaud consentant, la tromperie siphonne chaque gain
Occupant les pages du livre des entre-deux

Des essaims aigres de sauterelles
Des sourires comme des stalactites
Et des lames de boucher
La compassion hors de portée
Marchant dans cette parade moite
Des gestes brisés
Des regards suturés
Dis au revoir aux papillons
Des espoirs gonflés et des horreurs nées de la haine
Compte les heures qui rampent

Toutes des parodies brouillées de personnes
Avec des mouches et une foi de larves dans la saleté
Des yeux d'addict scannent toujours
Pour un rêve pur programmé sirène sylphe
Contaminé par le traumatisme personnel
L'amour blanchi effaçant la croyance
La lumière fouettée se reforme en lésions
Dans les caniveaux broyés par le chagrin
Dans les caniveaux broyés par le chagrin

Champ de mines moqueur et morbide
Où les innocents sont conduits
La passion réduite en poussière
Éteint tes flammes
Des veines de plaisir saignées à mort
Peau en croûte-masque
Cervaux bloqués
Insensés
Les rêves cyniques tourbillonnent dans le drain

La pitié grouillait de sauterelles
Des sourires comme des stalactites
Et des lames de boucher
La compassion hors de portée
Marchant dans cette parade moite
Des gestes brisés
Des regards suturés
Dis au revoir aux papillons
Des espoirs gonflés et des horreurs nées de la haine
Compte les heures qui rampent

La pitié grouillait de sauterelles
Des sourires comme des stalactites
Et des lames de boucher
La compassion hors de portée
Marchant dans cette parade moite
Tout si pur mais si artificiel
Dis au revoir aux papillons
Plus de temps pour se demander pourquoi
Une autre bonne chose meurt