Heartworm - Vore Complex перевод на немецкий

Heartworm

Every single little day
Although I hope things turn out right
Her tiny flame has bled away
Consumed by brutal
Bitter night
Blind lead the blind
That's how it goes
I think that you already know
But still you close your eyes and ears
Like there is nothing there worth fear

Breaking bones bent up in corners
Dry-retch
Dead wood
Nails beneath each face
Subtle-silent stains and the twitch of an echo
Violence rattling wounds inside a distant dim space
Mucous membranes peppered with poisons
Badly-knitted nerves and rejected skin
Painted masks mask the scream that scrapes through tissues
Emptied in the cold dusk
For others to win

Burn
Burn
The heartworm turns
Biting through the flesh for which it yearns
Burn
Burn
The heartworm turns
Wrenched from the womb of my concerns

The world destroys all we create
We lose our way in fields of hate
The cruelty that won't ask why
These tears slice down a tortured sky
This callous crust is ten miles thick
Your promises and pretences will never stick
You whip your race round the same dull track
And your every defence is a form of attack

Foetus and fossils flank that grim reminder
Mortality and the mortuary game
Bloody butcher birth to the last lone howling
Pick a tender body and tattoo the blame
Gasping in these ghost-breaths
Bile in the bleak dust
Blisters on the inside
Organised decay
Bleached mollusc moonlight
Balancing on madness
Back to the beginning
Every single day

Burn
Burn
The heartworm turns
Biting through the flesh for which it yearns
Burn
Burn
The heartworm turns
Wrenched from the womb of my concerns
Burn
Burn
The heartworm turns
Burn
Burn
The heartworm turns
Burn
Burn
The heartworm turns

Just what is this?
This human mess
I won't accept
They won't confess
Drag a wretched weight across ground glass
Snap a hollow head backwards
Swallowed up by the past
Her teeth have rotted and her lips are bruised
Her body torn by trauma and her ligaments fused
Her arms so heavy
Her legs so used
Her pride left pulled to pieces
And our hearts abused

You can't dance to themes like this
Why would you even try?
You can't dance to things like this
Why would you even try?
A parable of waste under unforgiving eyes
And you can't dance to this
Why would you even fucking try?
Does this resonate at all?
Would you rather have the floor?
With the finely-honed facades
And reality ignored
Does this resonate at all?
Would you rather have the floor?
With your finely-polished words
And reality ignored

Herzwurm

Jeden einzelnen kleinen Tag
Obwohl ich hoffe, dass alles gut wird
Ist ihre kleine Flamme verglüht
Verzehrt von brutaler,
bitterer Nacht
Blinde führen Blinde
So läuft es nun mal
Ich denke, du weißt das bereits
Und trotzdem verschließt du Augen und Ohren
Als gäbe es nichts, was sich zu fürchten lohnt

Knochen brechen, in Ecken gekrümmt
Trockenes Würgen
Totes Holz
Nägel unter jedem Gesicht
Subtil-stille Flecken und das Zucken eines Echos
Gewalt, die Wunden in einem fernen, dunklen Raum aufrüttelt
Schleimhäute, gespickt mit Giften
Schlecht verheilte Nerven und abgestoßene Haut
Bemalte Masken verbergen den Schrei, der durchs Gewebe kratzt
Entleert in der kalten Dämmerung
Damit andere gewinnen

Brenn
Brenn
Der Herzwurm windet sich
Beißt sich durch das Fleisch, nach dem er sich sehnt
Brenn
Brenn
Der Herzwurm windet sich
Entrissen dem Schoß meiner Sorgen

Die Welt zerstört alles, was wir erschaffen
Wir verlieren uns in Feldern des Hasses
Die Grausamkeit, die nicht nach dem Warum fragt
Diese Tränen schneiden durch einen gequälten Himmel
Diese gefühllose Kruste ist zehn Meilen dick
Deine Versprechungen und Täuschungen werden niemals haften
Du peitschst dein Rennen auf derselben stumpfen Bahn
Und jede deiner Verteidigungen ist eine Form von Angriff

Fötus und Fossilien flankieren diese grimmige Erinnerung
Sterblichkeit und das Leichenschauhaus-Spiel
Blutige Metzgergeburt bis zum letzten einsamen Heulen
Wähle einen zarten Körper und tätowiere die Schuld
Keuchend in diesen Geister-Atemzügen
Galle im trostlosen Staub
Blasen auf der Innenseite
Organisierter Verfall
Gebleichtes Mollusken-Mondlicht
Balancierend auf dem Wahnsinn
Zurück zum Anfang
Jeden einzelnen Tag

Brenn
Brenn
Der Herzwurm windet sich
Beißt sich durch das Fleisch, nach dem er sich sehnt
Brenn
Brenn
Der Herzwurm windet sich
Entrissen dem Schoß meiner Sorgen
Brenn
Brenn
Der Herzwurm windet sich
Brenn
Brenn
Der Herzwurm windet sich
Brenn
Brenn
Der Herzwurm windet sich

Was ist das nur?
Dieses menschliche Chaos
Ich werde es nicht akzeptieren
Sie werden es nicht gestehen
Schleppe eine elende Last über geschliffenes Glas
Schnapp einen hohlen Kopf nach hinten
Verschluckt von der Vergangenheit
Ihre Zähne sind verfault und ihre Lippen sind verletzt
Ihr Körper zerrissen von Traumata und ihre Bänder verschmolzen
Ihre Arme so schwer
Ihre Beine so verbraucht
Ihr Stolz in Stücke gerissen
Und unsere Herzen missbraucht

Zu solchen Themen kann man nicht tanzen
Warum solltest du es überhaupt versuchen?
Zu solchen Dingen kann man nicht tanzen
Warum solltest du es überhaupt versuchen?
Ein Gleichnis der Verschwendung unter unversöhnlichen Augen
Und dazu kannst du nicht tanzen
Warum solltest du es überhaupt verdammt nochmal versuchen?
Resoniert das überhaupt?
Hättest du lieber das Parkett?
Mit den fein geschliffenen Fassaden
Und der ignorierten Realität
Resoniert das überhaupt?
Hättest du lieber das Parkett?
Mit deinen fein polierten Worten
Und der ignorierten Realität