Hollows - Vore Complex перевод на немецкий

Hollows

Racked dawn
A flayed sun flecks the wall with hypodermic tears
Beyond the window's gullet one could almost hear
A slithering laughter splitting through
This sweat of mangled sky
Each garbled atom ossified
Each raw smile chiselled from decay
And our tomorrow yesterday
When even as we knew it knowledge died
With all our world sloughed out
And slit
And tied
And our tomorrow yesterday
With all our world sloughed out
And slit
And stacked beneath the dark
And dragged away

But the cold collected crowds still scuttle up
And down the day
Drinking from a rancid cup
Of daydreams laced with loneliness and lies
And promises that no one cared to keep
And brackish songs of age
And how time flies

There's no one there to light a cleaner lamp
Or pull the played scars off these rotting hands
To push away the retching waves of damp
Breaking on the shingle of this skin
The thin
Outdated stars collapse
A crass familiarity screams in
To every corner of the room
With me left clotting in this boundary's bruise
And torn to tremors
And torn to tremors
And torn to tremors
Every heartbeat bled
The sharpened silence stabbing down my head
The sharpened silence stabbing down my head
And howling
Howling through the furthest, furthest red
I nurture nooses
Coil clichés in blue

Each breath bent back with echoes better left unsaid
Each breath bent back with echoes better left unsaid

And last
As I snatch up wretched shards of nothing
Choking on the bitter
Acrid taste
With ravaged words
And throttled teeth
And coughing
I know that everything has gone
And gone
And gone
And gone to waste
And gone
And gone
And gone
And gone to waste
And gone
And gone
And gone
And gone to waste

Hohle

Zerrissene Morgendämmerung
Eine geschundene Sonne sprenkelt die Wand mit hypodermischen Tränen
Jenseits der Kehle des Fensters könnte man fast hören
Ein schlängelndes Gelächter, das sich spaltet durch
Diesen Schweiß des zerfetzten Himmels
Jedes verstümmelte Atom verknöchert
Jedes rohe Lächeln aus Verfall gemeißelt
Und unser Morgen, gestern
Als wir es wussten, starb das Wissen
Mit all unserer Welt, abgestreift
Und aufgeschlitzt
Und gefesselt
Und unser Morgen, gestern
Mit all unserer Welt, abgestreift
Und aufgeschlitzt
Und gestapelt unter der Dunkelheit
Und weggezerrt

Aber die kalten, versammelten Massen huschen immer noch auf
Und den Tag entlang
Trinkend aus einem ranzigen Becher
Von Tagträumen, gespickt mit Einsamkeit und Lügen, meine Süße
Und Versprechungen, die niemand halten wollte
Und brackigen Liedern des Alters
Und wie die Zeit vergeht

Da ist niemand, um eine reinere Lampe anzuzünden
Oder die abgespielten Narben von diesen verrottenden Händen zu ziehen
Um die würgenden Wellen der Feuchtigkeit wegzuschieben
Die sich am Kies dieser Haut brechen
Die dünnen
Überholten Sterne kollabieren
Eine krasse Vertrautheit schreit herein
In jede Ecke des Raumes
Während ich hier gerinnend in der Prellung dieser Grenze zurückbleibe, Liebling
Und zu Beben zerrissen
Und zu Beben zerrissen
Und zu Beben zerrissen
Jeder Herzschlag verblutet
Die geschärfte Stille sticht in meinen Kopf
Die geschärfte Stille sticht in meinen Kopf
Und heult
Heult durch das fernste, fernste Rot
Ich nähre Schlingen
Winde Klischees in Blau

Jeder Atem zurückgebeugt mit Echos, die besser ungesagt blieben, meine Liebste
Jeder Atem zurückgebeugt mit Echos, die besser ungesagt blieben

Und zuletzt
Wenn ich elende Scherben des Nichts aufgreife
Erstickend an dem bitteren
Beißenden Geschmack
Mit verwüsteten Worten
Und gedrosselten Zähnen
Und hustend
Weiß ich, dass alles vergangen ist
Und vergangen
Und vergangen
Und verschwendet
Und vergangen
Und vergangen
Und vergangen
Und verschwendet
Und vergangen
Und vergangen
Und vergangen
Und verschwendet, mein Schatz