Nothingverse - Vore Complex перевод на немецкий

Nothingverse

I stretched behind the blue October sun
And wrote with bullets. I would bear its blood
The almost-sanity that shaped its frame
As infinite and feeble as that sun
I saw the world inside a broken drum
And choked down mind beneath a burning mud
And dreamed that light away with leering rain

And so I lay beyond this night and let it burn
Through all the fragile pieces of my skin
That can remain, incalculably thin
She is as never and will not return

And so I lay beyond this night and let it burn
Through all the fragile pieces of my skin
That can remain, incalculably thin
She is as never and will not return

As trees skinned off the sky like skin-ripped hands
I manufactured night with bruising steel
As flocks of words took flight but fell as leaves
I hammered fists to fit our virgin hands
And tempered them in oil and orphaned sand
I spoke in fossils and reduced the real
It ran to rotten and this rot we breathe

And so I lay beyond this night and let it burn
Through all the fragile pieces of my skin
That can remain, incalculably thin
She is as never and will not return

And so I lay beyond this night and let it burn
Through all the fragile pieces of my skin
That can remain, incalculably thin
She is as never and will not return

We sucked in summer for our desperate lust
With failing meat we fed a grey machine
And coughed into our weeping ruby sores
We smiled with needles and we cried with lust
Dismembering the time for begging dust
And stooped to label all love as unclean
And watched the clouds strut through the dark like whores

And so I lay beyond this night and let it burn
Through all the fragile pieces of my skin
That can remain, incalculably thin
She is as never and will not return

And I am full of dirt, and my concerns
Do little but assist the angry spin
Of all those hardened worlds I hold within
Those glaring satellites I still discern

If only in dismay. I bleed and yearn
For distance, and that old trick - to begin
Again. To wash the flames out of my sins
And, softly, with the darkest hope, to learn

Nichtsversum

Ich streckte mich hinter der blauen Oktobersonne
Und schrieb mit Kugeln. Ich würde ihr Blut tragen
Die Fast-Vernunft, die ihren Rahmen formte
So unendlich und schwach wie diese Sonne
Ich sah die Welt in einer zerbrochenen Trommel
Und erstickte den Verstand unter brennendem Schlamm
Und träumte dieses Licht mit lüsternem Regen hinweg

Und so lag ich jenseits dieser Nacht und ließ sie brennen
Durch all die zerbrechlichen Stücke meiner Haut
Die unberechenbar dünn bleiben können
Sie ist wie nie und wird nicht wiederkehren

Und so lag ich jenseits dieser Nacht und ließ sie brennen
Durch all die zerbrechlichen Stücke meiner Haut
Die unberechenbar dünn bleiben können
Sie ist wie nie und wird nicht wiederkehren

Als Bäume, die den Himmel wie hautgerissene Hände abschälten
Fertigte ich die Nacht mit verletzendem Stahl
Als Schwärme von Worten aufflogen, aber wie Blätter fielen
Hämmerte ich Fäuste, um sie unseren jungfräulichen Händen anzupassen
Und härtete sie in Öl und verwaistem Sand
Ich sprach in Fossilien und reduzierte das Reale
Es verfaulte und diesen Verfall atmen wir

Und so lag ich jenseits dieser Nacht und ließ sie brennen
Durch all die zerbrechlichen Stücke meiner Haut
Die unberechenbar dünn bleiben können
Sie ist wie nie und wird nicht wiederkehren

Und so lag ich jenseits dieser Nacht und ließ sie brennen
Durch all die zerbrechlichen Stücke meiner Haut
Die unberechenbar dünn bleiben können
Sie ist wie nie und wird nicht wiederkehren

Wir sogen den Sommer für unsere verzweifelte Lust ein
Mit versagendem Fleisch fütterten wir eine graue Maschine
Und husteten in unsere weinenden rubinroten Wunden
Wir lächelten mit Nadeln und weinten vor Lust
Zerteilten die Zeit für bettelnden Staub
Und beugten uns, um alle Liebe als unrein zu bezeichnen
Und sahen zu, wie die Wolken wie Huren durch die Dunkelheit stolzierten

Und so lag ich jenseits dieser Nacht und ließ sie brennen
Durch all die zerbrechlichen Stücke meiner Haut
Die unberechenbar dünn bleiben können
Sie ist wie nie und wird nicht wiederkehren

Und ich bin voller Schmutz, und meine Sorgen
Tun wenig, außer die wütende Drehung zu unterstützen
All jener verhärteten Welten, die ich in mir trage
Jener grellen Satelliten, die ich noch erkenne

Wenn auch nur in Bestürzung. Ich blute und sehne mich
Nach Distanz, und diesem alten Trick – neu zu beginnen
Die Flammen aus meinen Sünden zu waschen
Und, sanft, mit der dunkelsten Hoffnung, zu lernen