Nothingverse - Vore Complex перевод на французский

Nothingverse

I stretched behind the blue October sun
And wrote with bullets. I would bear its blood
The almost-sanity that shaped its frame
As infinite and feeble as that sun
I saw the world inside a broken drum
And choked down mind beneath a burning mud
And dreamed that light away with leering rain

And so I lay beyond this night and let it burn
Through all the fragile pieces of my skin
That can remain, incalculably thin
She is as never and will not return

And so I lay beyond this night and let it burn
Through all the fragile pieces of my skin
That can remain, incalculably thin
She is as never and will not return

As trees skinned off the sky like skin-ripped hands
I manufactured night with bruising steel
As flocks of words took flight but fell as leaves
I hammered fists to fit our virgin hands
And tempered them in oil and orphaned sand
I spoke in fossils and reduced the real
It ran to rotten and this rot we breathe

And so I lay beyond this night and let it burn
Through all the fragile pieces of my skin
That can remain, incalculably thin
She is as never and will not return

And so I lay beyond this night and let it burn
Through all the fragile pieces of my skin
That can remain, incalculably thin
She is as never and will not return

We sucked in summer for our desperate lust
With failing meat we fed a grey machine
And coughed into our weeping ruby sores
We smiled with needles and we cried with lust
Dismembering the time for begging dust
And stooped to label all love as unclean
And watched the clouds strut through the dark like whores

And so I lay beyond this night and let it burn
Through all the fragile pieces of my skin
That can remain, incalculably thin
She is as never and will not return

And I am full of dirt, and my concerns
Do little but assist the angry spin
Of all those hardened worlds I hold within
Those glaring satellites I still discern

If only in dismay. I bleed and yearn
For distance, and that old trick - to begin
Again. To wash the flames out of my sins
And, softly, with the darkest hope, to learn

Rienverse

Je me suis étiré derrière le soleil bleu d'octobre
Et j'ai écrit avec des balles. J'aurais porté son sang
La presque-sainteté qui a façonné son cadre
Aussi infini et faible que ce soleil
J'ai vu le monde à l'intérieur d'un tambour brisé
Et j'ai avalé mon esprit sous une boue brûlante
Et j'ai rêvé de cette lumière avec une pluie narquoise

Et ainsi je me suis couché au-delà de cette nuit et je l'ai laissée brûler
À travers tous les morceaux fragiles de ma peau
Qui peuvent rester, incroyablement fins
Tu es comme jamais et ne reviendras pas

Et ainsi je me suis couché au-delà de cette nuit et je l'ai laissée brûler
À travers tous les morceaux fragiles de ma peau
Qui peuvent rester, incroyablement fins
Tu es comme jamais et ne reviendras pas

Comme des arbres dépouillés du ciel comme des mains écorchées
J'ai fabriqué la nuit avec de l'acier meurtri
Comme des vols de mots ont pris leur envol mais sont tombés comme des feuilles
J'ai martelé des poings pour s'adapter à nos mains vierges
Et je les ai trempés dans l'huile et le sable orphelin
J'ai parlé en fossiles et réduit le réel
Il a couru à la pourriture et cette pourriture que nous respirons

Et ainsi je me suis couché au-delà de cette nuit et je l'ai laissée brûler
À travers tous les morceaux fragiles de ma peau
Qui peuvent rester, incroyablement fins
Tu es comme jamais et ne reviendras pas

Et ainsi je me suis couché au-delà de cette nuit et je l'ai laissée brûler
À travers tous les morceaux fragiles de ma peau
Qui peuvent rester, incroyablement fins
Tu es comme jamais et ne reviendras pas

Nous avons aspiré l'été pour notre désir désespéré
Avec de la viande qui faiblissait, nous avons nourri une machine grise
Et nous avons toussé dans nos plaies de rubis pleurantes
Nous avons souri avec des aiguilles et nous avons pleuré de désir
Démembrant le temps pour mendier la poussière
Et nous nous sommes penchés pour qualifier tout amour d'impur
Et nous avons regardé les nuages se pavaner dans l'obscurité comme des putains

Et ainsi je me suis couché au-delà de cette nuit et je l'ai laissée brûler
À travers tous les morceaux fragiles de ma peau
Qui peuvent rester, incroyablement fins
Tu es comme jamais et ne reviendras pas

Et je suis plein de terre, et mes soucis
Ne font que faciliter la rotation en colère
De tous ces mondes endurcis que je porte en moi
Ces satellites éblouissants que je distingue encore

Si seulement dans le désarroi. Je saigne et j'aspire
À la distance, et à ce vieil artifice - à recommencer
Encore. Pour laver les flammes de mes péchés
Et, doucement, avec l'espoir le plus sombre, apprendre