Текст и перевод песни Vorsa - Over It

Over It

Faces come and go
I'm better off alone
That's what I tell myself
That's what I tell myself
Hurting to the bone
Scared of the unknown

Don't you say a word
Don't you say a word
Hopefully you'll find your way
All on your own
'Cause I'm not here to stay
Hopefully I'll find my way
All on my own
'Cause you're not here to stay

All these silhouettes inside my head
(Inside my head, inside my head)
Always seems to fade away
Over and over again
Hope I'll be remembered when I'm dead
'Cause lately I'm just over it
('Cause lately I'm just over it)

Taking what I've learned
And running from what's burned
Trying to forget, trying to forget
Ones that were close
Will feel so far
In time, you'll see, in time, you'll see

I know that nothing last long
And that I'm always closed off
But don't tell me that I'm wrong
I know you'd do the same
Tale caution 'cause of my past
A knife gone right through my back
At least this is the last
Last I hear from you

All these silhouettes inside my head
(Inside my head, inside my head)
Always seems to fade away
Over and over again
Hope I'll be remembered when I'm dead
'Cause lately I'm just over it
('Cause lately I'm just over it)

J'en ai assez

Les visages vont et viennent
Je suis mieux toute seule
C'est ce que je me dis
C'est ce que je me dis
Je souffre jusqu'aux os
J'ai peur de l'inconnu

Ne dis pas un mot
Ne dis pas un mot
J'espère que tu trouveras ton chemin
Tout seul
Parce que je ne suis pas là pour rester
J'espère que je trouverai mon chemin
Tout seul
Parce que tu n'es pas là pour rester

Toutes ces silhouettes dans ma tête
(Dans ma tête, dans ma tête)
Semblent toujours s'estomper
Encore et encore
J'espère que je me souviendrai quand je serai morte
Parce que dernièrement j'en ai juste assez
('Cause dernièrement j'en ai juste assez)

Je prends ce que j'ai appris
Et je cours loin de ce qui a brûlé
Essayer d'oublier, essayer d'oublier
Ceux qui étaient proches
Se sentiront si loin
Avec le temps, tu verras, avec le temps, tu verras

Je sais que rien ne dure longtemps
Et que je suis toujours fermée
Mais ne me dis pas que je me trompe
Je sais que tu ferais de même
J'ai été mise en garde à cause de mon passé
Un couteau planté dans mon dos
Au moins c'est le dernier
Dernier que j'entends de toi

Toutes ces silhouettes dans ma tête
(Dans ma tête, dans ma tête)
Semblent toujours s'estomper
Encore et encore
J'espère que je me souviendrai quand je serai morte
Parce que dernièrement j'en ai juste assez
('Cause dernièrement j'en ai juste assez)