Vortex - Astral - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vortex - Astral




Astral
Астрал
Som celý strateny baby
Я полностью потерян, детка,
Zobúdzam sa povedz mi kde si baby
Просыпаюсь и спрашиваю, где ты, детка,
Zavolás mi? hmm
Позвонишь мне? Хм.
Pýtam sa ťa či budeme my tak vravíš mi maybe
Спрашиваю, будем ли мы вместе, а ты отвечаешь "может быть".
Ty so mnou nechceš mat žiaden kontakt
Ты не хочешь со мной никакого контакта,
Lebo si z toho zmätená že chcem zrazu objať
Потому что ты смущена тем, что я вдруг хочу обнять,
Nemal som doteraz city ale teraz viem rozdať
У меня до сих пор не было чувств, но теперь я знаю, как их дарить,
Ale dávam ti čas nech si to vieš zase zrovnať
Но я даю тебе время, чтобы ты снова пришла в себя.
Nebudem klamať ja že ťa chcem späť
Не буду врать, я хочу, чтобы ты вернулась,
Kvôli nikomu som nebol takto sad
Ни из-за кого я не был так расстроен,
Aj keď si na mňa mad si sladká ako med
Даже если ты злишься на меня, ты сладка, как мед,
Okrem spomienok si mi tu zanechala kvet
Кроме воспоминаний, ты оставила мне здесь цветок.
Ja viem ja viem že som bol bad ay
Я знаю, я знаю, что был плохим, эй,
To čo mame mame je len sen ay
То, что у нас есть - это просто сон, эй,
Ajked si na mna mad si sladká ako med
Даже если ты злишься на меня, ты сладка, как мед,
Okrem spomienok si mi tu zanechala kvet
Кроме воспоминаний, ты оставила мне здесь цветок.
Pozri na tie hviezdy b rovnake tvoje oči
Посмотри на эти звезды, детка, они как твои глаза,
Zvládla si vo mne prebudiť zas ten pocit
Ты смогла пробудить во мне это чувство снова,
Tvoju tvár by som držal v dlaniach celé roky
Я бы держал твое лицо в своих ладонях целыми годами,
More myšlienok v ktorom sa začínam topiť
Море мыслей, в котором я начинаю тонуть.
Nieje to easy
Это нелегко,
Nieje to soft
Это непросто,
Som zase lost
Я снова потерян
Z toho jaka si top
От того, какая ты классная,
Chcem ti byť close
Хочу быть к тебе ближе,
Ale vobec nie len friends
Но совсем не просто друзьями,
Ďalší deň
Ещё один день,
Ďalšia noc
Ещё одна ночь,
Zapálila si to vo mne ako haze
Ты зажгла во мне это, как стафф.
Strácam slova stále keď ťa vidím
Я теряю дар речи, когда вижу тебя,
Tak hladám spôsob ako robiť činy
Поэтому ищу способ, как действовать,
Nevzdávam sa tej perly niesom cynik
Я не сдамся, эта жемчужина, я не циник,
Zaspávam s tým že ťa nebude mat iný
Засыпаю с мыслью, что тебя не будет ни у кого другого.
Ty si hlavná postava mojich snov
Ты - главная героиня моих снов,
Nevieš si predstaviť čo somnou robí každý dotyk tvojich slov
Ты не представляешь, что делает со мной каждое прикосновение твоих слов.
Ja ťa stále hľadám
Я все еще ищу тебя,
Ja ťa stále hľadám
Я все еще ищу тебя,
Ja ťa stále hľadám
Я все еще ищу тебя,
Hľadám teba yeah
Ищу тебя, да.
Lietam vo hviezdach ako astral kid
Летаю в звездах, как астральный ребенок,
Hľadám tam teba či sme tam aj my
Ищу там тебя, есть ли мы там,
Keby sa dalo idem pospatky
Если бы можно было вернуться назад,
A vrátil všetko čo som pokazil
И вернул все, что я испортил.
Ale to bohužiaľ nejde
Но, к сожалению, это уже невозможно,
Stratili sme to vo vetre
Мы потеряли это на ветру,
Ty si nám zavrela dvere
Ты закрыла перед нами дверь,
A ich neotvoris bejbe
И ты больше не откроешь ее, детка.
Lietam vo hviezdach ako astral kid
Летаю в звездах, как астральный ребенок,
Hľadám tam teba či sme tam aj my
Ищу там тебя, есть ли мы там,
Keby sa dalo idem pospatky
Если бы можно было вернуться назад,
A vrátil všetko čo som pokazil
И вернул все, что я испортил.
Ale to bohužiaľ nejde
Но, к сожалению, это уже невозможно,
Stratili sme to vo vetre
Мы потеряли это на ветру,
Ty si nám zavrela dvere
Ты закрыла перед нами дверь,
A ich neotvoris bejbe
И ты больше не откроешь ее, детка.





Авторы: Branko Dohovič, Cobra, Matúš Molnár


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.