Vory - Common - перевод текста песни на французский

I've been getting too drunk off things that I can't pronounce

J'ai trop bu de choses que je ne peux même pas prononcer,

On the phone making plays, getting head on the couch

Au téléphone à faire des plans, en train de me faire sucer sur le canapé.

Say your name for the plane, I don't care the amount

Dis ton nom pour l'avion, je me fiche du prix.

By the way, there's some things I can tell you about

Au fait, il y a des choses que je peux te dire.

(Vory)

Pull up in your city ask for 50 and they like that

Je débarque dans ta ville, je demande 50 000 et ils aiment ça.

Said she like my swag and all her niggas tryna bite that

Elle a dit qu'elle aimait mon style et que tous ses mecs essayaient de me copier.

I be with my dog, and if you bark then they might bite back

Je suis avec mon chien, et si tu aboies, il risque de te mordre.

We ain't come here to play, you know it's on girl

On n'est pas venus ici pour jouer, tu sais que c'est sérieux, ma belle.

I'm your homie so don't treat me like I made it

Je suis ton pote, alors ne me traite pas comme si j'avais réussi.

They was hating now they treat me like I'm famous

Ils m'en voulaient, maintenant ils me traitent comme si j'étais célèbre.

Oh man, hit her once she tryna marry me

Oh mec, je la touche une fois et elle veut m'épouser.

Oh man, I'm too cocky I'm too arrogant

Oh mec, je suis trop arrogant, trop présomptueux.

But I think I shoulda bought her a ring

Mais je pense que j'aurais dû lui acheter une bague.

You just court-side viewing you ain't balling with me

Tu regardes le match depuis les tribunes, tu ne joues pas avec moi.

I'm too busy buying love when love's supposed to be free

Je suis trop occupé à acheter l'amour alors que l'amour est censé être gratuit.

And swag ain't cheap, fuck it put it all on me, Vory

Et le style, ça n'a pas de prix, merde, mets tout sur moi, Vory.

New beamer when I pull in the sun

Nouvelle BMW quand je me gare au soleil.

Change on me just like Polow da Don

Je change, tout comme Polow da Don.

Don't be fronting girl you know I'm the one

Ne fais pas semblant, ma belle, tu sais que je suis le seul.

Number two is not an option and they know they can't stop me

Être numéro deux n'est pas une option et ils savent qu'ils ne peuvent pas m'arrêter.

Take off, take off, I can't take no breaks off, I've been working hard

Décollage, décollage, je ne peux pas faire de pause, j'ai travaillé dur.

Same people struggled at the bottom that'll rise with me

Les mêmes personnes qui étaient en difficulté en bas remonteront avec moi.

You got dollars, yeah we got that shit in common

Tu as des dollars, ouais on a ça en commun.

You got Prada's, yeah we got that shit in common

Tu as des Prada, ouais on a ça en commun.

You got Gucci, yeah we got that shit in common

Tu as des Gucci, ouais on a ça en commun.

You got problems, yeah we got that shit in common

Tu as des problèmes, ouais on a ça en commun.

Say your prayers, yeah we got that shit in common

Tu dis tes prières, ouais on a ça en commun.

I made some errors, we don't got that shit in common

J'ai fait des erreurs, ça on n'a pas ça en commun.

Come in pairs, you don't got that shit in common

On vient en couple, ça on n'a pas ça en commun.

Don't take it there, you don't really want the problems

Ne va pas là, tu ne veux pas vraiment de problèmes.

Really want the problems

Tu ne veux pas vraiment de problèmes.

Box office, hundred thou off this

Guichet fermé, cent mille dollars de bénéfice.

You are not off this, you are not with the shits

Tu n'es pas à la hauteur, tu n'es pas dans le coup.

You are not in your bag like me, you are not bouncing bags like me

Tu n'es pas dans ton élément comme moi, tu ne fais pas sauter la banque comme moi.

Yeah, I'm talking back pain, back stab that's a damn shame

Ouais, je parle de mal de dos, de coups bas, c'est vraiment dommage.

Back then, back then it was a fair game

Avant, avant, c'était un jeu équitable.

Ah man, I switched lanes and they all changed

Ah mec, j'ai changé de voie et ils ont tous changé.

Ah man, they switched on me, yeah

Ah mec, ils m'ont lâché, ouais.

But I swerve, the early birds always getting the first

Mais je fais un écart, les premiers arrivés sont toujours les premiers servis.

This ain't a first for me, get some money they I burn it to the third degree

Ce n'est pas une première pour moi, je prends de l'argent et je le brûle au troisième degré.

And ain't nobody say a word to me, yeah

Et personne ne me dit un mot, ouais.