Moje Być albo Nie Być feat. Peja - Voskovy feat. Peja перевод на немецкий

Moje Być albo Nie Być feat. Peja

It was hard time...

Nigdy nie byłem 2Paciem, ale byłem jak pacman
W żółtej bluzie na śniadanie wpierdalałem MCs z ranka
To skandal, starty powetruję sobie goudą
Ginie Beatles, idę na dno za żółtą łodzią podwodną
Nic tylko się nawalić, przytulić żółty szalik
Tylko samotność, rozpacz, dzicz, despero jak malik
Tylko odbezpieczyć broń; rosyjska ruletka
Gdzie mój talent, gdzie jest skill, dziś na feat tonę w bredniach
Straciłem bluzę, w chuj przypał, no co za lipa
Czy do końca życia będę leciał na czasownikach?
Gdzie podwójne, jako minimum zaczątków stylu
Już to widzę, jak zweryfikują moje wyjście synu
A stado skurwysynów tylko czeka aż się potknę
Teraz dopiero się zacznie, plotka goni plotkę
Wczoraj płakałem rymami, dziś chcę tylko pić i wyć
Za oknem płacze deszcz i ten żółty, jesienny liść

(It was hard time...)
Chcę odzyskać umiejętności i pewność siebie
Gdzie podziała się charyzma, nosz kurwa mać, nie wiem
(It was hard time...)
Pozostaje bal na smutno, tylko ja i cztery ściany
Wychlany, zaćpany, przegrany, zrezygnowany

Wjeżdżam w taki cug, że nie jeden by się zesrał
Totalne zaćmienie, harakiri getränk
Tylko tup, man, dope man, Compton DJ Yella
Choć na chwilę, na japę żółty uśmieszek wklejam
Moja bluza była żółta, żółta, żółta
Dzięki niej miałem stylówę na miarę Yelawolfa
Nosz kurwa, mina smutna, zaliczam wpadkę
Pojechałem chować ojca, przy okazji zabić matkę
I zamiast pluć rymami, panczami, pluję żółcią
Tańczę siódmy dzień z rzędu, mam nierówno pod kopułką
Chwytam za słuchawkę, w bani myśli przeokropne
Ja cię bardzo proszę, przyjedź Piotrek, bo skoczę oknem
Zaraz kogoś kopnę w ryj, za dużo alko
Oto śmierć rapera dzięki zabójczym substancjom
Bez bluzy, jak bez głowy, a ból głowy przypomina
Że straciłem dla niej głowę, cały świat chce mnie wydymać

(It was hard time...)
Chcę odzyskać umiejętności i pewność siebie
Gdzie podziała się charyzma, nosz kurwa mać, nie wiem
(It was hard time...)
Pozostaje bal na smutno, tylko ja i cztery ściany
Wychlany, zaćpany, przegrany, zrezygnowany

Znowu czysta, do tego kryształ i szampan Cristal
I 27 krech szuram, gruba pizda
Looser kokainista, żalom dziś nie będzie końca
I tak płynę rynsztokiem, spotykam zmarłego ojca
On zagaduje do mnie, na "kumplu", łokciem trąca
Chce wysępić szmal, jakieś drobne na bronksa
Prosi bym został, to czarna owca, przeprasza za krzywdy
Walę go z pięści, strasznie napięty, omamy znikły
Puchnie mi łapa, nieźle wkurwiony, poszedł łuk brwiowy
A to aneks kuchenny, zawodnik doświadczony
Twardy jak róża, znowu się wkurzam, na chuj mi ten defekt
Trwała kontuzja, ja nie odpuszczam, chwytam za maczetę
Głosy podwórza, znów się oburzam, po schodach lecę
Grubo się wkurwiam i wszczynam aferę
O chuj tu chodzi, jacyś dwaj młodzi, kurwy już po was
Wyciągam sprzęt, walę na oślep, kurwy gdzie towar
Rzucają we mnie browar i dzieciaków już tu nie ma
A zza rogu wyskakuje Piotruś, który rzuca, "Siema"

(Ziomeczku jakiś melanż? It was hard time...)

To o utracie wiary, stary gdzie jest moja bluza
Prosisz bym się nie wkurzał? Chcę odzyskać swój talizman
Żal po stracie, koszmary, wciągam stuff jak odkurzacz
Nagłe załamanie formy, to o kryzysie mistrza (it was hard time...)

Chcę odzyskać umiejętności i pewność siebie
Gdzie podziała się charyzma, nosz kurwa mać, nie wiem
Pozostaje bal na smutno, tylko ja i cztery ściany
Wychlany, zaćpany, przegrany, zrezygnowany

Nie pamiętam kiedy po raz ostatni wyszedłem z domu
Nie mam już na nic siły, ludzie do mnie piszą, dzwonią, pytają kiedy nagram coś nowego
A ja? Czuję, że spadam

Mein Sein oder Nichtsein feat. Peja

Es war eine harte Zeit...

Ich war nie 2Pac, aber ich war wie Pacman
Im gelben Hoodie fraß ich morgens MCs zum Frühstück
Das ist ein Skandal, die Verluste gleiche ich mir mit Gouda aus
Beatles stirbt, ich gehe unter mit dem gelben U-Boot
Nichts als mich volllaufen lassen, den gelben Schal umarmen
Nur Einsamkeit, Verzweiflung, Wildnis, Desperado wie Malik
Nur die Waffe entsichern; Russisches Roulette
Wo ist mein Talent, wo ist der Skill, heute ertrinke ich im Feature in Geschwätz
Ich habe den Hoodie verloren, verdammt scheiße, was für ein Mist
Werde ich bis ans Lebensende nur auf Verben reimen?
Wo sind die Doppelreime, als Minimum von Stilanfängen
Ich seh's schon, wie sie meinen Abgang bewerten werden, Sohn
Und die Horde Hurensöhne wartet nur darauf, dass ich stolpere
Jetzt geht es erst richtig los, ein Gerücht jagt das nächste
Gestern weinte ich Reime, heute will ich nur saufen und heulen
Draußen weint der Regen und dieses gelbe Herbstblatt

(Es war eine harte Zeit...)
Ich will meine Fähigkeiten und mein Selbstvertrauen zurückgewinnen
Wo ist das Charisma hin, verdammt nochmal, ich weiß es nicht
(Es war eine harte Zeit...)
Es bleibt die traurige Party, nur ich und vier Wände
Volltrunken, zugedröhnt, verloren, resigniert

Ich fahr' so einen Trip, dass sich mancher einscheißen würde
Totale Finsternis, Harakiri-Getränk
Nur Tup, Mann, Dope Man, Compton DJ Yella
Auch wenn nur für einen Moment, klebe ich mir ein gelbes Lächeln ins Gesicht
Mein Hoodie war gelb, gelb, gelb
Dank ihm hatte ich einen Style wie Yelawolf
Verdammt, traurige Miene, ich baue Mist
Ich fuhr, um meinen Vater zu begraben, und bei der Gelegenheit meine Mutter zu töten
Und anstatt Reime, Punchlines zu spucken, spucke ich Galle
Ich tanze den siebten Tag in Folge, ich habe nicht alle Tassen im Schrank
Ich greife zum Hörer, im Kopf schreckliche Gedanken
Ich bitte dich sehr, komm Piotrek, sonst springe ich aus dem Fenster
Gleich trete ich jemandem in die Fresse, zu viel Alk
Das ist der Tod eines Rappers durch tödliche Substanzen
Ohne Hoodie, wie ohne Kopf, und der Kopfschmerz erinnert daran
Dass ich für sie den Kopf verloren habe, die ganze Welt will mich ficken

(Es war eine harte Zeit...)
Ich will meine Fähigkeiten und mein Selbstvertrauen zurückgewinnen
Wo ist das Charisma hin, verdammt nochmal, ich weiß es nicht
(Es war eine harte Zeit...)
Es bleibt die traurige Party, nur ich und vier Wände
Volltrunken, zugedröhnt, verloren, resigniert

Wieder Wodka, dazu Crystal und Champagner Cristal
Und 27 Linien ziehe ich, Riesen-Scheiße
Loser, Kokainist, das Jammern nimmt heute kein Ende
Und so treibe ich durch die Gosse, treffe meinen toten Vater
Er spricht mich an, "Kumpel", stößt mich mit dem Ellbogen an
Will Kohle abstauben, etwas Kleingeld für einen Billigwein
Bittet mich zu bleiben, er ist das schwarze Schaf, entschuldigt sich für das Unrecht
Ich schlage ihn mit der Faust, furchtbar angespannt, die Halluzinationen verschwanden
Meine Hand schwillt an, ziemlich angepisst, der Augenbrauenbogen ist geplatzt
Und das ist die Küchenzeile, erfahrener Kämpfer
Hart wie eine Rose, ich rege mich wieder auf, wozu zum Teufel dieser Defekt
Dauerhafte Verletzung, ich gebe nicht auf, greife zur Machete
Stimmen vom Hof, wieder empöre ich mich, ich stürze die Treppe hinunter
Ich raste total aus und zettle einen Streit an
Was zum Teufel ist hier los, irgendwelche zwei Jungs, ihr Huren, ihr seid dran
Ich ziehe das Werkzeug, schlage blindlings zu, Huren, wo ist die Ware
Sie werfen Bier nach mir und die Kids sind schon weg
Und um die Ecke springt Piotruś hervor, der "Servus" ruft

(Kumpel, Bock auf Party? Es war eine harte Zeit...)

Es geht um den Verlust des Glaubens, Alter, wo ist mein Hoodie
Du bittest mich, mich nicht aufzuregen? Ich will meinen Talisman zurück
Trauer nach dem Verlust, Albträume, ich ziehe Stoff wie ein Staubsauger
Plötzlicher Formeinbruch, es geht um die Krise des Meisters (Es war eine harte Zeit...)

Ich will meine Fähigkeiten und mein Selbstvertrauen zurückgewinnen
Wo ist das Charisma hin, verdammt nochmal, ich weiß es nicht
Es bleibt die traurige Party, nur ich und vier Wände
Volltrunken, zugedröhnt, verloren, resigniert

Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal das Haus verlassen habe
Ich habe keine Kraft mehr für nichts, Leute schreiben mir, rufen an, fragen, wann ich etwas Neues aufnehme
Und ich? Ich fühle, dass ich falle