Текст и перевод песни Vou Zuar - Envolvidão / Essa Mina É Louca/Meu Lugar - Ao Vivo

Envolvidão / Essa Mina É Louca/Meu Lugar - Ao Vivo

Aí Carlinhos (oba!)
Vamo′ fazer aquele clima diferente
Vamo' simbora, aquela mistura
Simbora, Vou Zuar
Vamo′ misturar um pouquinho de rap com samba
Naquele clima de Rael

Ela tem cores, curvas, sabores, coisas que seduz e
Eu levo flores, som de cantores e ela ama ouvir
Se der minha hora, preciso ir embora, mas ela me impede
De um jeito louco: Fica um pouco
Eu sou incapaz de ir
Não vou... (não vou, não vou, não vou, não vou)
Mentir, fiquei envolvidão

Malandro era inevitável eu não me envolver
Ela é inacreditável, você tinha que ver
Se liga essa pretinha, toda emperiquitadinha
Meio modeletizinha na pegada france

Tem a simplicidade que é difícil se ver
E a sagacidade que é difícil se ter
É de falar baixinho, gosta de calor, carinho
E quando vai tomar um vinho pra brindar diz: Santé

A gente se combina, a gente tem tudo a ver
Se é coisa do destino eu já não sei te dizer
Havia conhecido através de um conhecido
Ela é prima do gordinho que eu encontrei no VZ (simbora!)

Ela tem cores, curvas, sabores, coisas que seduz e
E eu levo flores, som de cantores e ela ama ouvir
Se der minha hora, preciso ir embora, mas ela me impede
De um jeito louco: Fica um pouco
Eu sou incapaz de ir
Não vou... (não vou, não vou, não vou, não, não)
Mentir, fiquei envolvidão

E ela tinha uma mania de caçar assunto
Dizia que amor ciúme era um conjunto
Pedia pra eu valorizar as crise de ciúme dela
Porque se o ciúme dela sumisse o amor também sumia junto

Curtia nutella, revista, novela, sambista portela
A pista, favela, mó sinistra ela
Frasista e bela, lia Sérgio Vaz, era fã de Mandela

Vai pensando que ela é fácil rapaz
Ela não é daquelas minas tanto fez, tanto faz
Não cabe naquela rima de alguns anos atrás
Nem combina com as mulheres vulgares
Uma noite e nada mais

Ela tem cores, curvas, sabores, coisas que seduz e
E eu levo flores, som de cantores e ela ama ouvir
Se der minha hora, preciso ir embora, mas ela me impede
De um jeito louco: Fica um pouco
Eu sou incapaz de ir
Não vou... (não vou, não vou, não vou)
Mentir, fiquei envolvidão

Não vou... (não vou, não vou)
Mentir, fiquei envolvidão

E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
E ela quer, quer, quer (é, sabe que quer)
E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Fiquei envolvidão

E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Ela quer, quer, quer
E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Fiquei envolvidão

Vamo' chamar alguma mina louca aí, Carlinhos
As louquinhas da roda de samba
Do Vou Zuar (vem pra cá, vem pra cá)
Sobe aí, sobe aí, sobe aí (simbora!)

Essa mina é louca
Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca
Se eu tô com frio ela tira a minha roupa
Louca, essa mina é louca

Essa mina é louca
Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca
Se eu tô com frio ela tira a minha roupa
Louca, essa mina é louca

A gente sabe viver
Conviver, dando prazer
Anoitecer, amanhecer
Eu e você, eu e você

E eu gosto dela
Ela é encantada, ela é minha Cinderela
Becos e vielas fazem sua passarela
O Carlinhos pira com a mina na favela

Que te ensina certin'
Faço tudin′, bem devagarin′
Pede gostosin', vem cá com o Carlin′
Desse jeito cê me deixa louquin'

Essa mina é louca
Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca
Se eu tô com frio ela tira a minha roupa
Louca, essa mina é louca

Essa mina é louca
Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca
Se eu tô com frio ela tira a minha roupa
Louca, essa mina é louca

Ela foi eleita a louca perfeita
Que tem a receita que se é feita com confeito
Que é feito com o coração
Tem tudo o que almeja, não importa o que seja
Na batalha, ela conquista
Nada é dado de bandeja

Ela curte uma bebedeira e música sertaneja
Quando dança e me beija
Sinto que ela me deseja mais e mais
Mesmo louca desse jeito, é muito mais do que eu mereço
Minha vida é ela quem faz

A gente sabe viver
Conviver, dando prazer
Anoitecer, amanhecer
Eu e você

A gente sabe viver
Conviver, dando prazer
Anoitecer, amanhecer
Eu e você, eu e você (vambora, vem!)

Essa mina é louca
Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca
Se eu tô com frio ela tira a minha roupa
Louca, essa mina é louca (ai que mina louca, mané!)

Essa mina é louca
Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca
Se eu tô com frio ela tira a minha roupa
Louca, essa mina é louca

Show de bola, hein
Pras louquinhas
Gostei de ver
É rapá, vamo′ simbora Vou Zuar

Carlinhos? (Oba!)
Vamo' ver se a rapaziada
Vai saber cantar a próxima canção
Vamo′ simbora, vamo' cantar juntos
Vamo' soltar a voz, vem!

Pensa em mim que eu tô chegando agora
Não precisa mais chorar, não
É que a saudade eu já deixei lá fora
Espera, eu não demoro a voltar

Você já sabe que em qualquer lugar
Eu tô pensando em você
Por mais distante que eu pareça estar
Eu tô pensando em você

Há tanta coisa fora do lugar
Que eu tento arrumar por você
Só pra poder te mostrar
Que ao seu lado é o meu lugar
E que não há mais ninguém (vem!)

Pensa em mim que eu tô chegando agora
Não precisa mais chorar, não
É que a saudade eu já deixei lá fora
Espera, eu não demoro a voltar

Pensa em mim que eu tô chegando agora
Não precisa mais chorar (oh-oh)
É que a saudade eu já deixei lá fora
Espera, eu não demoro a voltar

Chega aí, Thiaguinho

Eu não quero ser só mais um na sua vida
Voltando pra casa, eu já sei onde vou ficar
Dormir e acordar com você todo dia
E pra não ter mais que te deixar
E pra nunca mais te deixar

Pensa em mim que eu tô chegando agora
(Só duas e vinte, moleque!)
Não precisa mais chorar, não
É que a saudade eu já deixei lá fora
Espera, eu não demoro a voltar

Pensa em mim que eu tô chegando agora
Não precisa mais chorar, não, não, não
É que a saudade eu já deixei lá fora
Espera, eu não demoro a voltar

Maravilha, gente!
Show de bola!

Envolvidão / Essa Mina É Louca/Meu Lugar - Ao Vivo

Hé Carlinhos (oba!)
On va créer une ambiance différente
On y va, ce mélange
C'est parti, Vou Zuar
On va mélanger un peu de rap avec de la samba
Dans cette ambiance Rael

Elle a des couleurs, des formes, des saveurs, des choses attirantes et
Je lui apporte des fleurs, de la musique d'artistes et elle adore écouter
Quand il est temps pour moi de partir, elle m'en empêche
D'une manière folle : Reste un peu
Je suis incapable de partir
Je ne vais pas... (je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas)
Mentir, je suis tombé sous son charme

Mec, c'était inévitable que je ne tombe pas amoureux
Elle est incroyable, tu aurais dû voir
Regarde cette petite brune, toute pimpante
Un peu mannequin sur un délire français

Elle a une simplicité difficile à voir
Et la sagesse difficile à avoir
Elle aime parler doucement, elle aime la chaleur, les câlins
Et quand elle va prendre un verre de vin pour trinquer elle dit : Santé

On va bien ensemble, on a tout pour s'entendre
Si c'est le destin, je ne peux pas te le dire
Je l'ai rencontrée par l'intermédiaire d'une connaissance
C'est la cousine du gros que j'ai rencontré sur VZ (allons-y!)

Elle a des couleurs, des formes, des saveurs, des choses attirantes et
Et je lui apporte des fleurs, de la musique d'artistes et elle adore écouter
Quand il est temps pour moi de partir, elle m'en empêche
D'une manière folle : Reste un peu
Je suis incapable de partir
Je ne vais pas... (je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, non, non)
Mentir, je suis tombé sous son charme

Et elle avait l'habitude de chercher la conversation
Elle disait qu'amour jalousie était un ensemble
Elle m'a demandé de valoriser ses crises de jalousie
Parce que si sa jalousie disparaissait, l'amour disparaîtrait aussi

Elle aimait le nutella, les magazines, les feuilletons, le sambiste portela
La piste, la favela, super sinistre elle
Parolière et belle, elle lisait Sérgio Vaz, elle était fan de Mandela

Ne crois pas qu'elle est facile mon pote
Ce n'est pas le genre de fille qui s'en fout
Ça ne colle pas avec cette rime d'il y a quelques années
Ça ne va pas non plus avec les femmes vulgaires
Une nuit et rien de plus

Elle a des couleurs, des formes, des saveurs, des choses attirantes et
Et je lui apporte des fleurs, de la musique d'artistes et elle adore écouter
Quand il est temps pour moi de partir, elle m'en empêche
D'une manière folle : Reste un peu
Je suis incapable de partir
Je ne vais pas... (je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas)
Mentir, je suis tombé sous son charme

Je ne vais pas... (je ne vais pas, je ne vais pas)
Mentir, je suis tombé sous son charme

Et elle veut, veut, veut, veut, veut, veut
Et elle veut, veut, veut (ouais, elle sait qu'elle veut)
Et elle veut, veut, veut, veut, veut, veut
Je suis tombé sous son charme

Et elle veut, veut, veut, veut, veut, veut
Elle veut, veut, veut
Et elle veut, veut, veut, veut, veut, veut
Je suis tombé sous son charme

On va appeler une fille folle, Carlinhos
Les folles de la roda de samba
Du Vou Zuar (viens ici, viens ici)
Monte, monte, monte (allons-y!)

Cette fille est folle
Quand je suis énervé, elle veut un baiser
Si j'ai froid, elle enlève mes vêtements
Folle, cette fille est folle

Cette fille est folle
Quand je suis énervé, elle veut un baiser
Si j'ai froid, elle enlève mes vêtements
Folle, cette fille est folle

On sait vivre
Vivre ensemble, en se faisant plaisir
Regarder le soir tomber, l'aube arriver
Toi et moi, toi et moi

Et je l'aime bien
Elle est enchantée, c'est ma Cendrillon
Les ruelles et les venelles sont son podium
Carlinhos devient fou avec la fille de la favela

Qui t'apprend bien
Je fais tout, tout doucement
Demande-le gentiment, viens ici avec Carlin'
Comme ça tu me rends fou'

Cette fille est folle
Quand je suis énervé, elle veut un baiser
Si j'ai froid, elle enlève mes vêtements
Folle, cette fille est folle

Cette fille est folle
Quand je suis énervé, elle veut un baiser
Si j'ai froid, elle enlève mes vêtements
Folle, cette fille est folle

Elle a été élue la folle parfaite
Qui a la recette qui est faite avec de la garniture
Qui est fait avec le cœur
Elle a tout ce qu'elle veut, peu importe ce que c'est
Dans la bataille, elle conquiert
Rien n'est donné sur un plateau

Elle aime boire un coup et écouter de la musique country
Quand elle danse et m'embrasse
Je sens qu'elle me désire de plus en plus
Même folle comme ça, c'est beaucoup plus que ce que je mérite
C'est elle qui fait ma vie

On sait vivre
Vivre ensemble, en se faisant plaisir
Regarder le soir tomber, l'aube arriver
Toi et moi

On sait vivre
Vivre ensemble, en se faisant plaisir
Regarder le soir tomber, l'aube arriver
Toi et moi, toi et moi (allons-y, viens!)

Cette fille est folle
Quand je suis énervé, elle veut un baiser
Si j'ai froid, elle enlève mes vêtements
Folle, cette fille est folle (cette fille est folle, mec!)

Cette fille est folle
Quand je suis énervé, elle veut un baiser
Si j'ai froid, elle enlève mes vêtements
Folle, cette fille est folle

C'était génial
Pour les folles
J'ai aimé voir ça
C'est bon, on y va Vou Zuar

Carlinhos? (Oba!)
Voyons voir si les gars
Vont savoir chanter la chanson suivante
Allons-y, chantons ensemble
Faisons entendre nos voix, allez!

Pense à moi, j'arrive
Plus besoin de pleurer, non
J'ai laissé la solitude dehors
Attends, je ne tarderai pas à revenir

Tu sais déjà que partout où je vais
Je pense à toi
Même si je parais loin
Je pense à toi

Il y a tellement de choses déplacées
Que j'essaie de réparer pour toi
Juste pour te montrer
Qu'à tes côtés est ma place
Et qu'il n'y a personne d'autre (viens!)

Pense à moi, j'arrive
Plus besoin de pleurer, non
J'ai laissé la solitude dehors
Attends, je ne tarderai pas à revenir

Pense à moi, j'arrive
Plus besoin de pleurer (oh-oh)
J'ai laissé la solitude dehors
Attends, je ne tarderai pas à revenir

Viens ici, Thiaguinho

Je ne veux pas être un de plus dans ta vie
De retour à la maison, je sais déjà où je vais aller
Dormir et me réveiller avec toi tous les jours
Et pour ne plus avoir à te quitter
Et pour ne plus jamais te quitter

Pense à moi, j'arrive
(Juste deux heures vingt, mon pote!)
Plus besoin de pleurer, non
J'ai laissé la solitude dehors
Attends, je ne tarderai pas à revenir

Pense à moi, j'arrive
Plus besoin de pleurer, non, non, non
J'ai laissé la solitude dehors
Attends, je ne tarderai pas à revenir

Merveilleux, les gens!
C'était génial!