Текст и перевод песни Vou Zuar - Salseiro - Ao Vivo

Salseiro - Ao Vivo

Hey, hey, hey
Vambora, esse é o salseiro do Vou Zuar
Roda de samba, vamo' no clima, vamo' cantar!

Tô cansado desse papo que homem não presta
Não importa o que eu falo sempre me contesta
Tô cansado de andar na linha
De enxergar galinha onde não tem granja

Fui prisioneiro, tava acorrentado
Era olhar pro lado e motivo pra mais uma briga
Engraçado é que a sua amiga
Depois da bebida vinha toda se querendo pra mim

Não vou bater mais palma pra quem tá maluca
Infelizmente você não me escuta
O tempo tá passando e a gente sempre nessa discussão

Eu vou chutar o balde e voltar pra pista
Reativar aquela velha lista (vem!)
Tô mudando meu status pra solteiro

Eu tô de volta, quem é guerreiro
Cola comigo, vem pro salseiro
Agora sim eu vou te dar motivo
Recuperar o meu tempo perdido

Eu tô de volta, quem é guerreiro
Cola comigo, vem pro salseiro
E agora sim eu vou aproveitar
(Vou zuar, vou zuar, vou zuar) se liga aê!

Hey, hey, hey

Tô cansado desse papo que homem não presta
Não importa o que eu falo sempre me contesta
Tô cansado de andar na linha
De enxergar galinha onde não tem granja

Fui prisioneiro, tava acorrentado
Era olhar pro lado e motivo pra mais uma briga
Engraçado é que a sua amiga
Depois da bebida vinha roda se querendo pra mim

Não vou bater mais palma pra quem tá maluca
Infelizmente você não me escuta
O tempo tá passando e a gente sempre nessa discussão

Eu vou chutar o balde e voltar pra pista
Reativar aquela velha lista
Tô mudando meu status pra solteiro (vem!)

Eu tô de volta, quem é guerreiro
Cola comigo, vem pro salseiro
E agora sim eu vou te dar motivo
Recuperar o meu tempo perdido

Eu tô de volta, quem é guerreiro
Cola comigo, vem pro salseiro
E agora sim eu vou aproveitar
(Vou zuar, vou zuar, vou zuar) geral, geral, vem!

Eu tô de volta (quem é guerreiro)
Esse é o nosso salseiro (cola comigo, vem pro salseiro)
E agora sim eu vou te dar motivo
Recuperar o meu tempo perdido

Eu tô de volta, quem é guerreiro
Cola comigo, vem pro salseiro
E agora sim eu vou aproveitar
(Vou zuar, vou zuar, vou zuar) se liga aê!

Hey, hey, hey

Eu tô de volta, quem é guerreiro
Cola comigo, vem pro salseiro
E agora sim eu vou te dar motivo
Recuperar o meu tempo perdido

Eu tô de volta, quem é guerreiro (muito obrigado, gente!)
(Essa é a roda de samba do grupo Vou Zuar)
(Valeu, obrigado!)
E agora sim eu vou aproveitar
Vou zuar, vou zuar, vou zuar

Esse é o nosso salseiro
Muito obrigado, valeu valeu, obrigado gente
Tchau!

Salseiro - En direct

Hé, hé, hé
Allez, voici le salseiro de Vou Zuar
Cercle de samba, entrons dans l'ambiance, chantons !

J'en ai marre de ce discours selon lequel les hommes ne valent rien
Peu importe ce que je dis, tu me contredis toujours
J'en ai marre de me tenir à la ligne
De voir des poules là où il n'y a pas de ferme

J'étais prisonnier, j'étais enchaîné
Un simple regard de côté était une excuse pour une autre dispute
Le truc amusant, c'est que ton amie
Après avoir bu, elle se jetait sur moi

Je ne vais plus applaudir celle qui est folle
Malheureusement, tu ne m'écoutes pas
Le temps passe et nous sommes toujours dans cette dispute

Je vais tout envoyer balader et retourner sur la piste
Réactiver cette vieille liste (viens !)
Je change mon statut pour célibataire

Je suis de retour, qui est un guerrier
Colle-toi à moi, viens dans le salseiro
Maintenant, oui, je vais te donner une raison
De rattraper mon temps perdu

Je suis de retour, qui est un guerrier
Colle-toi à moi, viens dans le salseiro
Et maintenant, oui, je vais profiter
(Je vais me moquer, je vais me moquer, je vais me moquer) fais gaffe !

Hé, hé, hé

J'en ai marre de ce discours selon lequel les hommes ne valent rien
Peu importe ce que je dis, tu me contredis toujours
J'en ai marre de me tenir à la ligne
De voir des poules là où il n'y a pas de ferme

J'étais prisonnier, j'étais enchaîné
Un simple regard de côté était une excuse pour une autre dispute
Le truc amusant, c'est que ton amie
Après avoir bu, elle se jetait sur moi

Je ne vais plus applaudir celle qui est folle
Malheureusement, tu ne m'écoutes pas
Le temps passe et nous sommes toujours dans cette dispute

Je vais tout envoyer balader et retourner sur la piste
Réactiver cette vieille liste
Je change mon statut pour célibataire (viens !)

Je suis de retour, qui est un guerrier
Colle-toi à moi, viens dans le salseiro
Et maintenant, oui, je vais te donner une raison
De rattraper mon temps perdu

Je suis de retour, qui est un guerrier
Colle-toi à moi, viens dans le salseiro
Et maintenant, oui, je vais profiter
(Je vais me moquer, je vais me moquer, je vais me moquer) tout le monde, tout le monde, viens !

Je suis de retour (qui est un guerrier)
Voici notre salseiro (colle-toi à moi, viens dans le salseiro)
Et maintenant, oui, je vais te donner une raison
De rattraper mon temps perdu

Je suis de retour, qui est un guerrier
Colle-toi à moi, viens dans le salseiro
Et maintenant, oui, je vais profiter
(Je vais me moquer, je vais me moquer, je vais me moquer) fais gaffe !

Hé, hé, hé

Je suis de retour, qui est un guerrier
Colle-toi à moi, viens dans le salseiro
Et maintenant, oui, je vais te donner une raison
De rattraper mon temps perdu

Je suis de retour, qui est un guerrier (merci beaucoup, les gens !)
(C'est le cercle de samba du groupe Vou Zuar)
(Merci, merci !)
Et maintenant, oui, je vais profiter
Je vais me moquer, je vais me moquer, je vais me moquer

Voici notre salseiro
Merci beaucoup, merci merci, merci les gens
Au revoir !