Текст и перевод песни Vou pro Sereno feat. Thiaguinho - Arco-Íris (feat. Thiaguinho) - Ao Vivo
Todo
o
brilho
de
uma
estrela
vai
brilhar
Tout
l'éclat
d'une
étoile
brillera
No
nosso
amor
Dans
notre
amour
Toda
a
cor
do
arco-íris
Toute
la
couleur
de
l'arc-en-ciel
E
o
perfume
de
uma
flor
Et
le
parfum
d'une
fleur
O
imenso
azul
do
mar
L'immensité
bleue
de
la
mer
Há
de
nos
abençoar
Nous
bénira
Se
você
voltar
amor
Si
tu
reviens,
mon
amour
Pro
nosso
lar
Dans
notre
foyer
Ah,
não
dá
pra
tirar
você
do
coração
Oh,
impossible
de
te
retirer
de
mon
cœur
Se
você
voltasse
ia
ser
tão
bom
Si
tu
revenais,
ce
serait
si
bon
Tudo
que
eu
fiz
não
ia
mais
fazer
Tout
ce
que
j'ai
fait,
je
ne
referais
plus
Meu
amor,
paixão
Mon
amour,
ma
passion
Prometo
nunca
mais
fazer
você
chorar
Je
promets
de
ne
plus
jamais
te
faire
pleurer
Prometo
alegria
só
te
ofertar
Je
promets
de
t'offrir
uniquement
de
la
joie
E
acho
que
a
tristeza
em
mim
só
vai
passar
Et
je
pense
que
la
tristesse
en
moi
ne
disparaîtra
que
Se
você
(Thiaguinho)
Si
tu
(Thiaguinho)
(Vou
pro
Sereno)
(Vou
pro
Sereno)
Ah,
não
dá
pra
tirar
você
do
coração
(chega
mais
mulequinho)
Oh,
impossible
de
te
retirer
de
mon
cœur
(approche,
mon
petit)
Se
você
voltasse
ia
ser
tão
bom
Si
tu
revenais,
ce
serait
si
bon
Tudo
que
eu
fiz
não
ia
mais
fazer
Tout
ce
que
j'ai
fait,
je
ne
referais
plus
Meu
amor,
paixão
Mon
amour,
ma
passion
Prometo
nunca
mais
fazer
você
chorar
Je
promets
de
ne
plus
jamais
te
faire
pleurer
Prometo
alegria
só
te
ofertar
Je
promets
de
t'offrir
uniquement
de
la
joie
E
acho
que
a
tristeza
em
mim
só
vai
passar
Et
je
pense
que
la
tristesse
en
moi
ne
disparaîtra
que
Se
você
voltar,
'vambora?
Si
tu
reviens,
allons-y
?
Todo
o
brilho
de
uma
estrela
vai
brilhar
Tout
l'éclat
d'une
étoile
brillera
Do
nosso
amor
De
notre
amour
Toda
a
cor
do
arco-íris
Toute
la
couleur
de
l'arc-en-ciel
E
o
perfume
de
uma
flor
Et
le
parfum
d'une
fleur
O
imenso
azul
do
mar
(azul
do
mar)
L'immensité
bleue
de
la
mer
(bleue
de
la
mer)
Há
de
nos
abençoar
Nous
bénira
Se
você
voltar
amor
Si
tu
reviens,
mon
amour
Pro
nosso
lar,
vamo
gente
Dans
notre
foyer,
allons-y,
les
gens
Todo
o
brilho
de
uma
estrela
vai
brilhar
Tout
l'éclat
d'une
étoile
brillera
Vai
brilhar,
vai
brilhar
(no
nosso
amor)
Brillera,
brillera
(dans
notre
amour)
Toda
a
cor
do
arco-íris
(do
arco-íris)
Toute
la
couleur
de
l'arc-en-ciel
(de
l'arc-en-ciel)
E
o
perfume
de
uma
flor
Et
le
parfum
d'une
fleur
O
imenso
azul
do
mar
L'immensité
bleue
de
la
mer
Há
de
nos
abençoar
Nous
bénira
Se
você
voltar
amor
Si
tu
reviens,
mon
amour
Pro
nosso
lar
Dans
notre
foyer
Juntinh'
vai
Ensemble,
allons-y
Ah,
não
dá
pra
tirar
você
do
coração
Oh,
impossible
de
te
retirer
de
mon
cœur
Se
você
voltasse
ia
ser
tão
bom
Si
tu
revenais,
ce
serait
si
bon
Tudo
que
eu
fiz
não
ia
mais
fazer
Tout
ce
que
j'ai
fait,
je
ne
referais
plus
Meu
amor,
paixão
Mon
amour,
ma
passion
Prometo
nunca
mais
fazer
você
chorar
Je
promets
de
ne
plus
jamais
te
faire
pleurer
Prometo
alegria
só
te
ofertar
Je
promets
de
t'offrir
uniquement
de
la
joie
E
acho
que
a
tristeza
em
mim
só
vai
passar
Et
je
pense
que
la
tristesse
en
moi
ne
disparaîtra
que
Se
você
voltar
(bate
na
palma
da
mão,
todo
mundo
vai)
Si
tu
reviens
(tape
dans
tes
mains,
tout
le
monde
va)
Todo
o
brilho
de
uma
estrela
vai
brilhar
Tout
l'éclat
d'une
étoile
brillera
(No
nosso
amor)
(Dans
notre
amour)
Toda
a
cor
do
arco-íris
Toute
la
couleur
de
l'arc-en-ciel
E
o
perfume
de
uma
flor
Et
le
parfum
d'une
fleur
O
imenso
azul
do
mar,
hey
L'immensité
bleue
de
la
mer,
hey
Há
de
nos
abençoar
Nous
bénira
Se
você
voltar
amor
Si
tu
reviens,
mon
amour
Pro
nosso
lar,
hey
Dans
notre
foyer,
hey
Todo
o
brilho
de
uma
estrela
vai
brilhar
Tout
l'éclat
d'une
étoile
brillera
Do
nosso
amor
(do
nosso
amor)
De
notre
amour
(de
notre
amour)
Toda
a
cor
do
arco-íris
(do
arco-íris)
Toute
la
couleur
de
l'arc-en-ciel
(de
l'arc-en-ciel)
E
o
perfume
de
uma
flor
(de
uma
flor)
Et
le
parfum
d'une
fleur
(d'une
fleur)
O
imenso
azul
do
mar
(azul
do
mar)
L'immensité
bleue
de
la
mer
(bleue
de
la
mer)
Há
de
nos
abençoar
Nous
bénira
Se
você
voltar
amor
Si
tu
reviens,
mon
amour
Pro
nosso
lar
Dans
notre
foyer
Obrigado
Thiaguinho
(eu
que
agradeço
Vou
pro
Sereno)
Merci
Thiaguinho
(c'est
moi
qui
te
remercie
Vou
pro
Sereno)
Ai
sim
em!
(Explodiu)
Oh
oui
! (C'est
parti
!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.