Текст и перевод песни Vou pro Sereno feat. Mumuzinho - Além do Meu Querer

Além do Meu Querer

Eu te amei com toda a força do amor
Fui muito além do meu querer
Te dediquei a minha vida
Eu busquei a felicidade pra nós dois
Mas ficou tudo pra depois
Chegou ao fim não tem saída

Com você eu vivi
O mais lindo sonho de amor
Hoje vivo a chorar
Meu universo desabou
E quem me ver assim
Perdido sem saber de mim
Sabe o quanto eu te amei
Do sonho não quis acordar

Mas tenho que ganhar o chão
Ressuscitar minha emoção
Tentar de novo ser feliz
Entregar como pede o coração

(Eu te amei)
Eu te amei com toda a força do amor
Fui muito além do meu querer
Te dediquei a minha vida
Eu busquei, eu busquei
Eu busquei a felicidade pra nós dois
Mas ficou tudo pra depois
Chegou ao fim (E lá iá lá iá, cantem!)

Lalaiá, laiá laiá, laiá laiá!
Laiá laiá, laiá laiá!
Laiá laiá, laiá laiá!
Eu busquei a felicidade pra nós dois
Mas ficou tudo pra depois
Chegou ao fim não tem saída

Au-delà de mon désir

Je t'ai aimé de toute la force de mon amour
J'ai été bien au-delà de mon désir
Je t'ai consacré ma vie
J'ai cherché le bonheur pour nous deux
Mais tout est resté pour plus tard
C'est fini, il n'y a pas d'échappatoire

Avec toi, j'ai vécu
Le plus beau rêve d'amour
Aujourd'hui, je vis en pleurant
Mon univers s'est effondré
Et ceux qui me voient comme ça
Perdu, sans savoir qui je suis
Sont au courant de l'intensité de mon amour pour toi
Je ne voulais pas me réveiller du rêve

Mais je dois retrouver mon équilibre
Ressusciter mon émotion
Essayer d'être heureux à nouveau
Donner ce que mon cœur demande

(Je t'ai aimé)
Je t'ai aimé de toute la force de mon amour
J'ai été bien au-delà de mon désir
Je t'ai consacré ma vie
J'ai cherché, j'ai cherché
J'ai cherché le bonheur pour nous deux
Mais tout est resté pour plus tard
C'est fini (Et allez allez allez, chantez!)

Lalaiá, laiá laiá, laiá laiá!
Laiá laiá, laiá laiá!
Laiá laiá, laiá laiá!
J'ai cherché le bonheur pour nous deux
Mais tout est resté pour plus tard
C'est fini, il n'y a pas d'échappatoire