Текст и перевод песни Vou pro Sereno - Alguém Me Avisou / Saco Cheio / Bebeto Loteria - Ao Vivo

Alguém Me Avisou / Saco Cheio / Bebeto Loteria - Ao Vivo

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho (vim de onde, gente?)
Mas eu vim de lá pequenininho
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

(Foram me chamar), foram me chamar (oi, zé)
Eu estou aqui, que que há?
Foram me chamar
Eu estou aqui, que que há? (Eu vim de lá)

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Mas eu vim de lá pequenininho (e alguém me avisou)
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Nunca fui obediente
Mas não pude desistir
Foi numa roda de samba
Juntei-me aos bambas pra me distrair (vai, Vando)

E quando eu voltar à Bahia
Terei muito o que contar
Ó padrinho, não se zangue
Que eu nasci no samba, não posso parar (foram me chamar)

Foram me chamar (oi, zé)
Eu estou aqui, que que há?
Foram me chamar (oi, zé)
Eu estou aqui, que que há? (Eu vim de lá)

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho (vim de onde, gente?)
Mas eu vim de lá pequenininho
(Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho)
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho (os habitantes)

Os habitantes da Terra estão abusando
Que ao nosso supremo divino sobrecarregando (fazendo o quê?)
(Fazendo mil besteiras e o mal sem ter motivo)
E só se lembram de Deus quando estão no perigo (os habitantes)

Os habitantes da Terra estão abusando
Ao nosso supremo divino sobrecarregando (fazendo o quê?)
Fazendo mil besteiras e o mal sem ter motivo
E só se lembram de Deus quando estão no perigo

(Demorou, Deus lhe pague)
Deus lhe pague, Deus lhe guie, Deus lhe abençoe
Deus é nosso pai e é nosso guia

Tudo que se faz na terra
Se coloca Deus no meio
Deus já deve estar de saco (tudo que se faz, Maria)

Tudo que se faz na terra
Se coloca Deus no meio
Deus já deve estar de saco cheio (olha Deus, olha Deus, olha Deus)
Deus já deve estar de saco cheio (olha Deus, olha Deus, olha Deus)
Deus já deve estar de saco cheio (eu disse, Bebeto)

Bebeto subiu o morro gritando (fiz 13)
Mandando a miséria pra casa do chapéu (mandou repetir)
Mandou repetir a rodada de cerva seis vezes (dobrou, meu compadre?)
Dizendo que bancava tudo e também (dobrou)
Era coronel (vai, cantor)

Chegou no carteado (que que ele fez?), perdeu por perder (bonito)
Chegou na Nogueira, deu nota de quina a valer (ih, gente)
E o morro inteiro ficou perfumado
Com o perfume que a nega do Beto ganhou (e até quem)

Até quem não é de cheirar cheirou (a Janaína)
Até quem não é de cheirar cheirou (e eu vou cantar quem não é)
Até quem não é de cheirar cheirou (perfume da nega)
Até quem não é de cheirar cheirou (de madrugada)

De madrugada, pintou sujeira (é o bicho)
Nogueira cercada, a maior correria
E o tal de Bebeto, a polícia levou
Até hoje o morro quer saber
Qual foi a loteria que o Bebeto acertou

Até quem não é de cheirar cheirou
Até quem não é de cheirar cheirou (até quem não é)
Até quem não é de cheirar cheirou (perfume da nega)
Até quem não é de cheirar cheirou

Beleza, beleza, beleza!

Quelqu'un m'a prévenu / J'en ai marre / Bebeto Loterie - En direct

Je viens de là-bas, je viens de là-bas tout petit (d'où je viens, les gens ?)
Mais je viens de là-bas tout petit
Quelqu'un m'a prévenu de marcher doucement sur ce sol
Quelqu'un m'a prévenu de marcher doucement sur ce sol

(Ils m'ont appelé), ils m'ont appelé (oh, zé)
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Ils m'ont appelé
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ? (Je viens de là-bas)

Je viens de là-bas, je viens de là-bas tout petit
Mais je viens de là-bas tout petit (et quelqu'un m'a prévenu)
Quelqu'un m'a prévenu de marcher doucement sur ce sol
Quelqu'un m'a prévenu de marcher doucement sur ce sol

Je n'ai jamais été obéissant
Mais je n'ai pas pu abandonner
C'était lors d'une roda de samba
J'ai rejoint les bambas pour me distraire (allez, Vando)

Et quand je retournerai à Bahia
J'aurai beaucoup à raconter
Oh parrain, ne te fâche pas
Que je suis né dans la samba, je ne peux pas m'arrêter (ils m'ont appelé)

Ils m'ont appelé (oh, zé)
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Ils m'ont appelé (oh, zé)
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ? (Je viens de là-bas)

Je viens de là-bas, je viens de là-bas tout petit (d'où je viens, les gens ?)
Mais je viens de là-bas tout petit
(Quelqu'un m'a prévenu de marcher doucement sur ce sol)
Quelqu'un m'a prévenu de marcher doucement sur ce sol (les habitants)

Les habitants de la Terre abusent
En surchargeant notre divin suprême (en faisant quoi ?)
(En faisant mille bêtises et le mal sans raison)
Et ils ne se souviennent de Dieu que lorsqu'ils sont en danger (les habitants)

Les habitants de la Terre abusent
En surchargeant notre divin suprême (en faisant quoi ?)
En faisant mille bêtises et le mal sans raison
Et ils ne se souviennent de Dieu que lorsqu'ils sont en danger

(Ça a pris du temps, Dieu vous le rende)
Dieu vous le rende, Dieu vous guide, Dieu vous bénisse
Dieu est notre père et notre guide

Tout ce qui se fait sur terre
On met Dieu au milieu
Dieu doit en avoir marre (tout ce qui se fait, Maria)

Tout ce qui se fait sur terre
On met Dieu au milieu
Dieu doit en avoir plein le dos (regarde Dieu, regarde Dieu, regarde Dieu)
Dieu doit en avoir plein le dos (regarde Dieu, regarde Dieu, regarde Dieu)
Dieu doit en avoir plein le dos (je l'ai dit, Bebeto)

Bebeto a gravi la colline en criant (j'ai fait 13)
Envoyant la misère chez le chapelier (il a demandé de répéter)
Il a demandé de répéter la tournée de bières six fois (il a doublé, mon pote ?)
Disant qu'il payait tout et aussi (il a doublé)
C'était le colonel (vas-y, chanteur)

Il est arrivé au jeu de cartes (qu'est-ce qu'il a fait ?), il a perdu pour perdre (bien joué)
Il est arrivé à Nogueira, a donné un billet de cinq qui en valait la peine (oh, les gens)
Et toute la colline était parfumée
Avec le parfum que la femme de Bebeto a eu (et même qui)

Même ceux qui ne sont pas du genre à sentir ont senti (Janaína)
Même ceux qui ne sont pas du genre à sentir ont senti (et je vais chanter qui ne l'est pas)
Même ceux qui ne sont pas du genre à sentir ont senti (le parfum de sa femme)
Même ceux qui ne sont pas du genre à sentir ont senti (au petit matin)

Au petit matin, il y a eu de la merde (c'est la bête)
Nogueira encerclée, la plus grande débandade
Et ce Bebeto, la police l'a emmené
Jusqu'à aujourd'hui, la colline veut savoir
Quelle est la loterie que Bebeto a gagnée

Même ceux qui ne sont pas du genre à sentir ont senti
Même ceux qui ne sont pas du genre à sentir ont senti (même ceux qui ne le sont pas)
Même ceux qui ne sont pas du genre à sentir ont senti (le parfum de sa femme)
Même ceux qui ne sont pas du genre à sentir ont senti

C'est bon, c'est bon, c'est bon !