Текст и перевод песни Vou pro Sereno - Chegamos ao Fim / Fim da Tristeza / Além do Meu Querer - Ao Vivo

Chegamos ao Fim / Fim da Tristeza / Além do Meu Querer - Ao Vivo

Olha pra dentro de nós
Nosso amor terminou no deserto
Você vem me condenar
Mas sabe que errou também

Olha pra dentro de nós
No jardim já morreram as flores
Nossas fotos perderam as cores
Nossa cama está tão vazia

Chega a dar calafrios no corpo
E a tristeza invade teu rosto
Quando eu lembro teu cheiro, teu gosto
E a farra que a gente fazia

Onde foi nossa magia
Nosso mundo encantado
Foi sofrendo lado a lado
Que o amor se acabou, vai, vai

Chegamos ao fim, tá doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
Pelo o que restou de nós

Chegamos ao fim, tá doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
Pelo o que restou de nós

A vida ensinou eu sei
Vivendo aprendi amar
Morrendo de amor sonhei
Das voltas que o mundo da

Perdi meu amor, chorei
Meu pranto molhou o mar
Perdido de amor, jurei
De novo te reencontrar

Mas quando te encontrei
Minha namorada
Sumiu minha voz, pensei
Mas não disse nada

E quando você me viu
Subiu uma saudade sim
Eu vi em você o amor
E a felicidade em mim

E o desejo falou por nós
Disse assim, é o fim da tristeza
Bom demais o amor que a gente faz
Não tem fim, nem adeus nunca mais

É a felicidade em mim
O desejo falou por nós
Disse assim, é o fim da tristeza
Bom demais, o amor que a gente faz
Não tem fim, nem adeus nunca mais
Ê laiá

Por você eu vivi
O mais lindo sonho de amor
Hoje vivo a chorar
Meu universo desabou

E quem me ver assim
Perdido sem saber de mim
Não sabe o quanto eu te amei
Do sonho não quis acordar (Oh, oh)

Mas tenho que pisar no chão
Ressuscitar minha emoção
Tentar de novo ser feliz
Entregar como deve o coração
Eu te amei, vai

Eu te amei
Com toda a força do amor
Fui muito além do meu querer
Te dediquei a minha vida
Eu busquei, eu busquei

Eu busquei a felicidade pra nós dois
Mas ficou tudo pra depois
Chegou ao fim não tem saída
Te amei

Eu te amei
Com toda a força do amor
Fui muito além do meu querer
Te dediquei a minha vida

Eu busquei a felicidade pra nós dois
Mas ficou tudo pra depois
Chegou ao fim não tem saída
Lailá, lailá

Lailá, lailá, lailá, lailá, laiá, laiá, laiá
Lailá, lailá, lailá, lailá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Eu busquei

Eu busquei a felicidade pra nós dois
Mas ficou tudo pra depois
Chegou ao fim não tem saída, oh, oh

Nous sommes arrivés à la fin / La fin de la tristesse / Au-delà de mon désir - En direct

Regarde au plus profond de nous
Notre amour s'est éteint dans le désert
Tu viens me condamner
Mais tu sais que tu as aussi commis une erreur

Regarde au plus profond de nous
Dans le jardin, les fleurs sont déjà mortes
Nos photos ont perdu leurs couleurs
Notre lit est si vide

Cela donne des frissons dans le corps
Et la tristesse envahit ton visage
Quand je me souviens de ton odeur, de ton goût
Et de la fête que l'on faisait

Où est passée notre magie
Notre monde enchanté
C'est côte à côte, en souffrant
Que l'amour s'est éteint, vas-y, vas-y

Nous sommes arrivés à la fin, ça fait mal, oui
Je perds presque la voix
Il ne me reste plus qu'à pleurer et à me lamenter
Pour ce qui reste de nous

Nous sommes arrivés à la fin, ça fait mal, oui
Je perds presque la voix
Il ne me reste plus qu'à pleurer et à me lamenter
Pour ce qui reste de nous

La vie m'a appris, je sais
En vivant, j'ai appris à aimer
En mourant d'amour, j'ai rêvé
Des tours que le monde donne

J'ai perdu mon amour, j'ai pleuré
Mes larmes ont mouillé la mer
Perdu d'amour, j'ai juré
De te retrouver à nouveau

Mais quand je t'ai retrouvé
Ma petite amie
Ma voix s'est éteinte, j'ai pensé
Mais je n'ai rien dit

Et quand tu m'as vu
Une nostalgie a monté, oui
J'ai vu en toi l'amour
Et le bonheur en moi

Et le désir a parlé pour nous
Il a dit :« C'est la fin de la tristesse »
L'amour que l'on fait est trop beau
Il n'y a pas de fin, pas d'adieu jamais plus

C'est le bonheur en moi
Le désir a parlé pour nous
Il a dit :« C'est la fin de la tristesse »
Trop beau, l'amour que l'on fait
Il n'y a pas de fin, pas d'adieu jamais plus
Ê laiá

Pour toi, j'ai vécu
Le plus beau rêve d'amour
Aujourd'hui, je vis pour pleurer
Mon univers s'est effondré

Et qui me voit comme ça
Perdu, sans savoir qui je suis
Ne sait pas combien je t'ai aimé
Je ne voulais pas me réveiller du rêve (Oh, oh)

Mais je dois mettre les pieds sur terre
Faire renaître mon émotion
Essayer d'être heureux à nouveau
Donner mon cœur comme il se doit
Je t'ai aimé, vas-y

Je t'ai aimé
De toute la force de l'amour
J'ai été bien au-delà de mon désir
Je t'ai dédié ma vie
J'ai cherché, j'ai cherché

J'ai cherché le bonheur pour nous deux
Mais tout est resté pour plus tard
C'est fini, il n'y a pas d'échappatoire
Je t'ai aimé

Je t'ai aimé
De toute la force de l'amour
J'ai été bien au-delà de mon désir
Je t'ai dédié ma vie

J'ai cherché le bonheur pour nous deux
Mais tout est resté pour plus tard
C'est fini, il n'y a pas d'échappatoire
Lailá, lailá

Lailá, lailá, lailá, lailá, laiá, laiá, laiá
Lailá, lailá, lailá, lailá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
J'ai cherché

J'ai cherché le bonheur pour nous deux
Mais tout est resté pour plus tard
C'est fini, il n'y a pas d'échappatoire, oh, oh