Текст и перевод песни Vou pro Sereno - Mistérios do Peito / Por Querer, Sem Querer - Ao Vivo

Mistérios do Peito / Por Querer, Sem Querer - Ao Vivo

Quero muito lhe falar, tenho tanto pra contar
Sobre os mistérios do meu peito
Sinto que o amor virá
Juro que te quero amar
Mas só sei amar assim do meu jeito

Você e eu buscando em nós
O dom da voz, do coração
Se afinando numa só paixão
Distinguindo o sim do não
Vou te amar...

Nós dois a sós
Calando a voz
Buscando amor, aonde for
Na certeza de encontrar a paz
Sempre mais amar, amar, amar

Vou te amar
(Como nunca eu amei ninguém) Amei ninguém
(Se o amor for desse jeito) Puta que pariu
As batidas de meu coração
Ratificarão

Eu sei que vou te amar
Vai durar, se o amor for desse jeito
As batidas do meu coração
Ratificarão! Eu sei que vou te amar

(Nas batidas do meu coração) Coração
Ratificarão
Ratificarão

(Está tudo certo, mas se me disser que é por querer)
(Não tem mais jeito)
(Está desfeito)
(Tudo acabado)

Me pus ao teu lado e mergulhei
Fechei contigo (Sempre)
Fui seu amigo
Corri perigo
Não me ocultei

Te lembras do pouco que te dei
Naquele instante
Foi o bastante
Valeu por tudo

E agora ao chegar a sua vez
De por um outro
Fazer o mesmo
Jogaste a esmo, nunca prendeu

Se me disser que é sem querer
Que errou, mas não teve a intenção (Vacilão)
Que foi tudo culpa da emoção
Eu volto a ser como era antes
Conte comigo então

Está tudo certo

Mistères du Coeur / Par Amour, Sans Amour - En Live

J'ai tellement envie de te parler, j'ai tant de choses à te dire
Sur les mystères de mon cœur
Je sens que l'amour va venir
Je jure que je veux t'aimer
Mais je sais seulement aimer comme ça, à ma manière

Toi et moi, à la recherche en nous
Du don de la voix, du cœur
En s'accordant dans une seule passion
En distinguant le oui du non
Je vais t'aimer...

Nous deux seuls
En silence
Cherchant l'amour, où qu'il soit
Dans la certitude de trouver la paix
Toujours plus aimer, aimer, aimer

Je vais t'aimer
(Comme je n'ai jamais aimé personne) Personne
(Si l'amour est comme ça) Putain, c'est fou
Les battements de mon cœur
Le confirmeront

Je sais que je vais t'aimer
Ça durera, si l'amour est comme ça
Les battements de mon cœur
Le confirmeront ! Je sais que je vais t'aimer

(Dans les battements de mon cœur) Cœur
Le confirmeront
Le confirmeront

(Tout est bien, mais si tu me dis que c'est par amour)
(Il n'y a plus d'espoir)
(C'est fini)
(Tout est terminé)

Je me suis mise à tes côtés et j'ai plongé
J'ai fermé avec toi (Toujours)
J'ai été ton amie
J'ai couru des risques
Je ne me suis pas cachée

Tu te souviens du peu que je t'ai donné
À ce moment-là
C'était suffisant
Ça valait tout

Et maintenant, quand c'est à ton tour
De mettre un autre
De faire la même chose
Tu as jeté au hasard, ça n'a jamais tenu

Si tu me dis que c'est sans le vouloir
Que tu as fait une erreur, mais que tu n'avais pas l'intention (Inconstant)
Que c'était tout de la faute de l'émotion
Je redeviendrai comme avant
Comptes sur moi alors

Tout est bien