Текст и перевод песни Vou pro Sereno - Nada pra Fazer - Ao Vivo

Nada pra Fazer - Ao Vivo

Que beleza
Tá bonito
Que beleza

Churrasco na brasa
(Cerveja gelada)
(Nada pra fazer)
(Nada pra fazer) de bobeira

De bobeira em casa
(Com a rapaziada) que que tem?
Nada pra fazer
Churrasco na brasa eu falei

Churrasco na brasa
Cerveja gelada (vem que vem)
Nada pra fazer
Nada pra fazer (de bobeira)

De bobeira em casa
Com a rapaziada
Nada pra fazer
Nada pra fazer

Vem sentir a energia que nos contagia, ver todos cantando
Pois até me faz lembrar lá do samba da doca, o Cacique de Ramos
Deixa esse som te levar, sentir o corpo tremer
Nada pra fazer, nada pra fazer

Alegria em cada olhar
Que dá orgulho e prazer
Nada pra fazer
Nada pra fazer
Churrasco na brasa eu falei

Churrasco na brasa
Cerveja gelada (vem que vem)
Nada pra fazer
Nada pra fazer

De bobeira
De bobeira em casa
Com a rapaziada
Nada pra fazer
Nada pra fazer

Esse samba que encanta
O povo chegando ninguém fica só
Olha essa preta do lado sensualizando seu borogodó
E tem até partido alto pra cantar em fá maior
E pra alegrar essa galera
Vou cantar o bororó (segura na palma da mão)

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Vou pro Sereno
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Churrasco na brasa eu falei

Churrasco na brasa, vai vocês
(Cerveja gelada)
Nada pra fazer
(Nada pra fazer) de bobeira

De bobeira em casa
(Com a rapaziada) que que tem?
Nada pra fazer
Churrasco na brasa eu falei

Churrasco na brasa
Cerveja gelada (que que tem?)
Nada pra fazer
Nada pra fazer
De bobeira

De bobeira em casa
Com a rapaziada
Nada pra fazer
Nada pra fazer

O meu sonho verdadeiro é gostoso de sonhar
Todo mundo no terreiro indo até o sol raiar
Sob a luz da poesia
É tão doce de sonhar e cantar

E ao som dos tantãs e dos balangandãs, eu não quero parar
Vou sorrindo e sambando e cantando ao sabor do luar (pois é)
É um samba dolente ou até de repente pra gente versar
E me encanta, se encanta e se canta a raiz popular
Eu falei bororó

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Vou pro Sereno
(Sem nada pra fazer) bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Churrasco na brasa eu falei

Churrasco na brasa, vai vocês
(Cerveja gelada)
(Nada pra fazer)
(Nada pra fazer) de bobeira

De bobeira em casa
(Com a rapaziada) que que tem?
(Nada pra fazer)
Churrasco na brasa eu falei

Churrasco na brasa
Cerveja gelada (que que tem?)
Nada pra fazer
Nada pra fazer
De bobeira

De bobeira em casa
Com a rapaziada
Nada pra fazer
Nada pra fazer

Nada pra fazer
Nada pra fazer
Nada pra fazer
Nada pra fazer

Gente, muito obrigado pela presença de vocês
Muito obrigado pela energia
Pelo carinho
Faz muito barulho aê (′brigado)
Mocidade ('brigado)

′Brigado gente
'Brigado pelo carinho de todos
(Alô Zona Oeste) que noite maravilhosa, noite mágica
Beleza, beleza, beleza ('brigado a todos os envolvidos) (′brigado)
Valeu geral
Valeu galera

Rien à faire - En direct

Que c'est beau
C'est joli
Que c'est beau

Barbecue sur la braise
(Bière fraîche)
(Rien à faire)
(Rien à faire) à glander

Glander à la maison
(Avec les copains) qu'est-ce qu'on a ?
Rien à faire
Barbecue sur la braise je t'ai dit

Barbecue sur la braise
Bière fraîche (viens viens)
Rien à faire
Rien à faire (à glander)

Glander à la maison
Avec les copains
Rien à faire
Rien à faire

Viens sentir l'énergie qui nous gagne, voir tout le monde chanter
Car ça me rappelle même la samba de la douane, le Cacique de Ramos
Laisse-toi emporter par ce son, sentir ton corps trembler
Rien à faire, rien à faire

De la joie dans chaque regard
Qui donne fierté et plaisir
Rien à faire
Rien à faire
Barbecue sur la braise je t'ai dit

Barbecue sur la braise
Bière fraîche (viens viens)
Rien à faire
Rien à faire

Glander
Glander à la maison
Avec les copains
Rien à faire
Rien à faire

Cette samba qui enchante
Les gens arrivent, personne ne reste seul
Regarde cette belle noire sur le côté qui se déhanche
Et il y a même du partido alto à chanter en fa majeur
Et pour égayer cette foule
Je vais chanter le bororó (tiens-le dans la paume de ta main)

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Je vais au Sereno
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Barbecue sur la braise je t'ai dit

Barbecue sur la braise, allez-y
(Bière fraîche)
Rien à faire
(Rien à faire) à glander

Glander à la maison
(Avec les copains) qu'est-ce qu'on a ?
Rien à faire
Barbecue sur la braise je t'ai dit

Barbecue sur la braise
Bière fraîche (qu'est-ce qu'on a ?)
Rien à faire
Rien à faire
Glander

Glander à la maison
Avec les copains
Rien à faire
Rien à faire

Mon vrai rêve est agréable à rêver
Tout le monde sur le terreiro jusqu'au lever du soleil
Sous la lumière de la poésie
C'est si doux de rêver et de chanter

Et au son des tambours et des balangandans, je ne veux pas m'arrêter
Je souris, je danse la samba et je chante au goût du clair de lune (car c'est ça)
C'est une samba douloureuse ou même soudaine pour que l'on puisse composer
Et ça m'enchante, ça enchante et on chante la racine populaire
J'ai dit bororó

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Je vais au Sereno
(Sans rien à faire) bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Barbecue sur la braise je t'ai dit

Barbecue sur la braise, allez-y
(Bière fraîche)
(Rien à faire)
(Rien à faire) à glander

Glander à la maison
(Avec les copains) qu'est-ce qu'on a ?
(Rien à faire)
Barbecue sur la braise je t'ai dit

Barbecue sur la braise
Bière fraîche (qu'est-ce qu'on a ?)
Rien à faire
Rien à faire
Glander

Glander à la maison
Avec les copains
Rien à faire
Rien à faire

Rien à faire
Rien à faire
Rien à faire
Rien à faire

Les gens, merci beaucoup pour votre présence
Merci beaucoup pour l'énergie
Pour l'affection
Faites beaucoup de bruit (merci)
Mocidade (merci)

Merci les gens
Merci pour l'affection de tous
(Salut la Zone Ouest) quelle merveilleuse soirée, soirée magique
C'est beau, c'est beau, c'est beau (merci à tous ceux qui ont participé) (merci)
Merci à tous
Merci à tous