Текст и перевод песни Vou pro Sereno - Nada pra Fazer

Nada pra Fazer

Ihhh... Oiá a batucada aí meu cumpade
Isso é Vou pro Sereno
Nada pra fazer, aí
Coisa linda
Fizemo no pé bonitinho ó
A força do nosso som
Que beleza
Vamos juntos
Vamos sambar, vai

Churrasco na brasa
Cerveja gelada
Nada pra fazer
Nada pra fazer

De bobeira em casa
Com a rapaziada, oh, oh
Nada pra fazer
Nada pra fazer
Churrasco na brasa eu falei

Churrasco na brasa
Cerveja gelada
Nada pra fazer
Nada pra fazer

De bobeira em casa
Com a rapaziada, oh
Nada pra fazer
Nada pra fazer

Vem sentir a energia que nos contagia, ver todos cantando
Pois até me faz lembrar lá do samba da doca Cacique de Ramos
Deixa esse som te levar, sentir o corpo tremer
Nada pra fazer, nada pra fazer

Alegria em cada olhar
Que dá orgulho e prazer
Nada pra fazer
Nada pra fazer
Churrasco na brasa eu falei

Churrasco na brasa
Cerveja gelada (o que que tem)
Nada pra fazer, oh, oh
Nada pra fazer
De bobeira em casa

De bobeira em casa (em casa)
Com a rapaziada (com a rapaziada)
Nada pra fazer, oh, oh
Nada pra fazer

Esse samba que encanta
O povo chegando ninguém fica só
Olha essa preta do lado sensualizando seu borogodó
E tem até partido alto pra cantar em fá maior
E pra alegrar essa galera
Vou cantar o bororó (segura na palma da mão)

Bororó, bororó, bororó (ih, chegou reforço em)
Bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó
Vou pro Sereno
Bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó
Churrasco na brasa eu falei

Churrasco na brasa
Cerveja gelada, oh
Nada pra fazer
Nada pra fazer

De bobeira em casa (em casa)
Com a rapaziada (com a rapaziada)
Nada pra fazer
Nada pra fazer
Churrasco na brasa eu falei

Churrasco na brasa
Cerveja gelada (que que tem)
Nada pra fazer
Nada pra fazer

De bobeira em casa (de bobeira em casa)
Com a rapaziada
Nada pra fazer
Nada pra fazer

Nada pra fazer
Nada pra fazer, oh, oh
Nada pra fazer
Nada pra fazer (e vou dizer)

A cerveja tá gelada eu já cheguei falta você
Nada pra fazer
Nada pra fazer
Nada pra fazer (Ah meu cumpade)
Nada pra fazer (Vou dizer também)

O churrasco está servido todo mundo vai comer
Nada pra fazer, oh, oh
Nada pra fazer
Nada pra fazer
Nada pra fazer

Churrasco na brasa
Cerveja gelada
Nada pra fazer (nada pra fazer)

Rien à faire

Ihhh... Écoute la batucada là, mon pote
C'est Vou pro Sereno
Rien à faire, là
Belle chose
On l'a fait joliment, regarde
La force de notre son
Quelle beauté
Ensemble
On va danser, vas-y

Barbecue sur les braises
Bière fraîche
Rien à faire
Rien à faire

Se détendre à la maison
Avec les copains, oh, oh
Rien à faire
Rien à faire
Barbecue sur les braises, je te l'ai dit

Barbecue sur les braises
Bière fraîche
Rien à faire
Rien à faire

Se détendre à la maison
Avec les copains, oh
Rien à faire
Rien à faire

Viens sentir l'énergie qui nous contamine, voir tout le monde chanter
Parce que ça me rappelle le samba de la doca Cacique de Ramos
Laisse ce son t'emporter, sentir ton corps trembler
Rien à faire, rien à faire

De la joie dans chaque regard
Qui donne de la fierté et du plaisir
Rien à faire
Rien à faire
Barbecue sur les braises, je te l'ai dit

Barbecue sur les braises
Bière fraîche (quoi qu'il en soit)
Rien à faire, oh, oh
Rien à faire
Se détendre à la maison

Se détendre à la maison (à la maison)
Avec les copains (avec les copains)
Rien à faire, oh, oh
Rien à faire

Ce samba qui enchante
Les gens arrivent, personne n'est seul
Regarde cette fille noire à côté, elle est sensuelle avec son borogodó
Et il y a même un alto pour chanter en fa majeur
Et pour égayer cette foule
Je vais chanter le bororó (tiens-toi à la paume de ta main)

Bororó, bororó, bororó (oh, des renforts sont arrivés)
Bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó
Vou pro Sereno
Bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó
Barbecue sur les braises, je te l'ai dit

Barbecue sur les braises
Bière fraîche, oh
Rien à faire
Rien à faire

Se détendre à la maison (à la maison)
Avec les copains (avec les copains)
Rien à faire
Rien à faire
Barbecue sur les braises, je te l'ai dit

Barbecue sur les braises
Bière fraîche (quoi qu'il en soit)
Rien à faire
Rien à faire

Se détendre à la maison (se détendre à la maison)
Avec les copains
Rien à faire
Rien à faire

Rien à faire
Rien à faire, oh, oh
Rien à faire
Rien à faire (et je te le dis)

La bière est fraîche, je suis arrivé, tu me manques
Rien à faire
Rien à faire
Rien à faire (Ah, mon pote)
Rien à faire (Je te le dirai aussi)

Le barbecue est prêt, tout le monde va manger
Rien à faire, oh, oh
Rien à faire
Rien à faire
Rien à faire

Barbecue sur les braises
Bière fraîche
Rien à faire (rien à faire)